Текст и перевод песни Motive - Beni Mi Boğar

Beni Mi Boğar

Kuşat içimi mavi gökyüzü
Açık hava, açık derin sular
Kaçık kafam kaçık yerinde değil
Derinlik sadece beni mi boğar?
Benim bu gök taşı elimde değil
Gözümde göz yaşım yerin tutar
Kaderim bi' sorun benimle değil
Hayatımdan başka delil mi var, ah?
Nefes alabilmek için sebebin var mı?
Karınca gibi şu beynimdeki
Kafam sallandıkça tasımı kurcalar
Nasılsa duman üflerim ne ki kafam
İsterim her gün bununla yaşamak
Sorup duruyorum kendime

Metropol sadece beni mi boğar?
Beni mi boğar, beni mi boğar (ah)
Metropol sadece beni mi boğar?
Metropol sadece beni mi boğar?
Beni mi boğar, beni mi boğar (ah)
Metropol sadece beni mi boğar?
Metropol sadece beni mi boğar? (ah)

Sadece arıyo'ken huzuru adamım (ha)
Bırakırım tek söz, o da kalır öksüz
Göçüp gider beden, kalır düşünceler özgür, ah
Sokaklar şahit (şahit)
Etti beni sokak şair (şair)
Olabilmek için daha iyi (daha iyi)
Hep çabaladım olabilmek için daha iyi (daha iyi)
Olabilmek için daha iyi (daha iyi)

Kuşat içimi mavi gökyüzü
Açık hava, açık derin sular
Kaçık kafam kaçık yerinde değil
Derinlik sadece beni mi boğar?
Benim bu gök taşı elimde değil
Gözümde göz yaşım yerin tutar
Kaderim bi' sorun benimle değil
Hayatımdan başka delil mi var, ah?
Nefes alabilmek için sebebin var mı?
Karınca gibi şu beynimde ki
Kafam sallandıkça tasımı kurcalar
Nasılsa duman üflerim ne ki kafam
İsterim her gün bununla yaşamak
Sorup duruyorum kendime

Metropol sadece beni mi boğar?
Beni mi boğar, beni mi boğar
Metropol sadece beni mi boğar?
Metropol sadece beni mi boğar?
Beni mi boğar, beni mi boğar
Metropol sadece beni mi boğar?
Metropol sadece beni mi boğar? (Ah)

Kuşat içimi mavi gökyüzü
Açık hava, açık derin sular
Kaçık kafam kaçık yerinde değil
Derinlik sadece beni mi boğar?
Benim bu gök taşı elimde değil
Gözümde göz yaşım yerin tutar
Kaderim bi' sorun benimle değil
Hayatımdan başka delil mi var, ah?

Will It Deep Me In?

Surround me, blue sky
Open air, deep waters
My crazy head is out of place
Will only the depth drown me?
This meteor in my hand is nothing
Tears in my eyes take your place
My fate is no burden
Is there any other proof than my life?
Do you have a reason to breathe?
Like ants, in my brain
My thoughts haunt me
I'll smoke away my thoughts
I want to live with this every day
I keep asking myself

Will only the street drown me?
Will it drown me, will it drown me?
Will only the street drown me?
Will only the street drown me?
Will it drown me, will it drown me?
Will only the street drown me?
Will only the street drown me?

When I’m only searching for peace (ha)
I'll leave a single word, orphaned
My body leaves but my thoughts remain free
The streets are witness (witness)
The streets have made me who I am (poet)
To be a better person (better person)
I've always struggled to be a better person (better person)
To be a better person (better person)

Surround me, blue sky
Open air, deep sea
My crazy mind is out of place
Will only the depth drown me?
This meteor in my hand is nothing
Tears in my eyes take your place
My fate is not a concern
Is there any other proof in my life?
Do you have a reason to breathe?
Like ants, in my brain
My mind haunts me
I'll smoke away my thoughts
I want to live with this every day
I keep asking myself

Will only the city drown me?
Will it drown me, will it drown me
Will only the city drown me?
Will only the city drown me?
Will it drown me, will it drown me?
Will only the city drown me?
Will only the city drown me? (Ah)

Surround me, blue sky
Open air, deep water
My crazy head is out of place
Will only the depth drown me?
This meteor in my hand is nothing
Tears in my eyes take your place
My fate is no burden
Is there any other proof than my life?