Текст и перевод песни Motive - Beni Mi Boğar

Beni Mi Boğar

Kuşat içimi mavi gökyüzü
Açık hava, açık derin sular
Kaçık kafam kaçık yerinde değil
Derinlik sadece beni mi boğar?
Benim bu gök taşı elimde değil
Gözümde göz yaşım yerin tutar
Kaderim bi' sorun benimle değil
Hayatımdan başka delil mi var, ah?
Nefes alabilmek için sebebin var mı?
Karınca gibi şu beynimdeki
Kafam sallandıkça tasımı kurcalar
Nasılsa duman üflerim ne ki kafam
İsterim her gün bununla yaşamak
Sorup duruyorum kendime

Metropol sadece beni mi boğar?
Beni mi boğar, beni mi boğar (ah)
Metropol sadece beni mi boğar?
Metropol sadece beni mi boğar?
Beni mi boğar, beni mi boğar (ah)
Metropol sadece beni mi boğar?
Metropol sadece beni mi boğar? (ah)

Sadece arıyo'ken huzuru adamım (ha)
Bırakırım tek söz, o da kalır öksüz
Göçüp gider beden, kalır düşünceler özgür, ah
Sokaklar şahit (şahit)
Etti beni sokak şair (şair)
Olabilmek için daha iyi (daha iyi)
Hep çabaladım olabilmek için daha iyi (daha iyi)
Olabilmek için daha iyi (daha iyi)

Kuşat içimi mavi gökyüzü
Açık hava, açık derin sular
Kaçık kafam kaçık yerinde değil
Derinlik sadece beni mi boğar?
Benim bu gök taşı elimde değil
Gözümde göz yaşım yerin tutar
Kaderim bi' sorun benimle değil
Hayatımdan başka delil mi var, ah?
Nefes alabilmek için sebebin var mı?
Karınca gibi şu beynimde ki
Kafam sallandıkça tasımı kurcalar
Nasılsa duman üflerim ne ki kafam
İsterim her gün bununla yaşamak
Sorup duruyorum kendime

Metropol sadece beni mi boğar?
Beni mi boğar, beni mi boğar
Metropol sadece beni mi boğar?
Metropol sadece beni mi boğar?
Beni mi boğar, beni mi boğar
Metropol sadece beni mi boğar?
Metropol sadece beni mi boğar? (Ah)

Kuşat içimi mavi gökyüzü
Açık hava, açık derin sular
Kaçık kafam kaçık yerinde değil
Derinlik sadece beni mi boğar?
Benim bu gök taşı elimde değil
Gözümde göz yaşım yerin tutar
Kaderim bi' sorun benimle değil
Hayatımdan başka delil mi var, ah?

Elle m'étouffe

Le ciel bleu m'enveloppe
L'air frais, les eaux profondes ouvertes
Ma tête folle n'est pas à sa place
La profondeur m'étouffe, seulement moi ?
Cette météorite n'est pas entre mes mains
Les larmes dans mes yeux occupent leur place
Mon destin est un problème qui ne me concerne pas
Y a-t-il d'autres preuves de ma vie, ah ?
As-tu une raison de respirer ?
Comme une fourmi dans mon cerveau
Chaque fois que ma tête se balance, elle ramasse ma tasse
De toute façon, je souffle de la fumée, qu'est-ce que ma tête ?
Je veux vivre avec ça chaque jour
Je me pose toujours la question

La métropole m'étouffe, seulement moi ?
Elle m'étouffe, elle m'étouffe (ah)
La métropole m'étouffe, seulement moi ?
La métropole m'étouffe, seulement moi ?
Elle m'étouffe, elle m'étouffe (ah)
La métropole m'étouffe, seulement moi ?
La métropole m'étouffe, seulement moi ? (ah)

Alors que je ne cherche que la paix, mon homme (ha)
Je laisse une seule parole, et elle reste orpheline
Le corps disparaît, les pensées restent libres, ah
Les rues sont témoins (témoins)
Les rues m'ont fait poète (poète)
Pour être meilleur (meilleur)
J'ai toujours essayé d'être meilleur (meilleur)
Pour être meilleur (meilleur)

Le ciel bleu m'enveloppe
L'air frais, les eaux profondes ouvertes
Ma tête folle n'est pas à sa place
La profondeur m'étouffe, seulement moi ?
Cette météorite n'est pas entre mes mains
Les larmes dans mes yeux occupent leur place
Mon destin est un problème qui ne me concerne pas
Y a-t-il d'autres preuves de ma vie, ah ?
As-tu une raison de respirer ?
Comme une fourmi dans mon cerveau
Chaque fois que ma tête se balance, elle ramasse ma tasse
De toute façon, je souffle de la fumée, qu'est-ce que ma tête ?
Je veux vivre avec ça chaque jour
Je me pose toujours la question

La métropole m'étouffe, seulement moi ?
Elle m'étouffe, elle m'étouffe
La métropole m'étouffe, seulement moi ?
La métropole m'étouffe, seulement moi ?
Elle m'étouffe, elle m'étouffe
La métropole m'étouffe, seulement moi ?
La métropole m'étouffe, seulement moi ? (Ah)

Le ciel bleu m'enveloppe
L'air frais, les eaux profondes ouvertes
Ma tête folle n'est pas à sa place
La profondeur m'étouffe, seulement moi ?
Cette météorite n'est pas entre mes mains
Les larmes dans mes yeux occupent leur place
Mon destin est un problème qui ne me concerne pas
Y a-t-il d'autres preuves de ma vie, ah ?