MASAL - Motive перевод на немецкий

MASAL

Ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra

Silinmez anılar saklamanla
Düzü öğrenirsin taklalarla
24 saat inatla darlar (Ey)
İnatla darlar
Silinmez anılar saklamanla
Düzü öğrenirsin taklalarla
24 saat inatla darlar (Ey)
İnatla darlar

Havare hareketlerim günahlarımla yokuş
Yapsam kendime çıkardım bulutlara papi
Papi chavo brata ya da hangisiyse neyse
Zaten iki yüzün aynı anda konuşamaz papi

Buz gibi soğuk sıkıldım beklemekten
Hep olucak gibi olmayan şeyler
Her an ölücek gibi yaşıyorum derken (Ey)
Yaşlandım erken (Yaşlandım erken)

Herşey ibaret bir masaldan
Kayıplarım beni azaltmaz
Herşeyi hayal gücüm tasarlar
Hepsi ibaret bir masaldan

Hoşuna gitmediyse gösterdiğim gayret
Zoruna gitmesin bunca çabama ziyafet
Olumluyum, iyi olur muyum?
Söylüyorum boyar gibi flaş renklerle bu tuvali

Düşündürtür Tanrının sorgu ve suali
Üşüdüğüm tüm günler için yanar o kahve
Gözümü bür paranın aç gözli hali
Özüme dön bakalım, bakalım aynı mı

Silinmez anılar saklamanla
Düzü öğrenirsin taklalarla
24 saat inatla darlar (Ey)
İnatla darlar

Buz gibi soğuk sıkıldım beklemekten
Hep olucak gibi olmayan şeyler
Her an ölücek gibi yaşıyorum derken (Ey)
Yaşlandım erken (Yaşlandım erken)

Herşey ibaret bir masaldan
Kayıplarım beni azaltmaz
Herşeyi hayal gücüm tasarlar
Hepsi ibaret bir masaldan

MÄRCHEN

Ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra

Unauslöschliche Erinnerungen, wenn du sie verbirgst
Den geraden Weg lernst du durch Saltos
Sie bedrängen 24 Stunden hartnäckig (Ey)
Hartnäckig bedrängen sie
Unauslöschliche Erinnerungen, wenn du sie verbirgst
Den geraden Weg lernst du durch Saltos
Sie bedrängen 24 Stunden hartnäckig (Ey)
Hartnäckig bedrängen sie

Meine ziellosen Taten, ein Anstieg mit meinen Sünden
Hätte ich es für mich getan, wäre ich zu den Wolken aufgestiegen, Papi
Papi, Chavo, Brate oder was auch immer, egal
Deine zwei Gesichter können sowieso nicht gleichzeitig sprechen, Papi

Eiskalt, ich bin es leid zu warten
Stets Dinge, die scheinbar geschehen, aber nie eintreten
Während ich sage, ich lebe, als könnte ich jeden Moment sterben (Ey)
Ich bin früh gealtert (Ich bin früh gealtert)

Alles besteht aus einem Märchen
Meine Verluste schmälern mich nicht
Alles entwirft meine Vorstellungskraft
Alles ist nur ein Märchen

Wenn dir die Mühe, die ich zeigte, nicht gefallen hat
Lass dich nicht von diesem Fest für meine Mühen ärgern
Ich bin positiv gestimmt, wird es mir gut gehen?
Ich sage es, als würde ich diese Leinwand mit grellen Farben bemalen

Gottes Befragung und Verhör regen zum Nachdenken an
Für all die Tage, an denen ich fror, brennt dieser Kaffee
Die Gier des Geldes trübt meinen Blick
Schau, ob ich zu meinem Kern zurückkehre, schau, ob er noch derselbe ist

Unauslöschliche Erinnerungen, wenn du sie verbirgst
Den geraden Weg lernst du durch Saltos
Sie bedrängen 24 Stunden hartnäckig (Ey)
Hartnäckig bedrängen sie

Eiskalt, ich bin es leid zu warten
Stets Dinge, die scheinbar geschehen, aber nie eintreten
Während ich sage, ich lebe, als könnte ich jeden Moment sterben (Ey)
Ich bin früh gealtert (Ich bin früh gealtert)

Alles besteht aus einem Märchen
Meine Verluste schmälern mich nicht
Alles entwirft meine Vorstellungskraft
Alles ist nur ein Märchen