Текст и перевод песни Motive - Nereden

Nereden

Dincy

Geliyorum ama nereden?
Acaba geliyorum ama nereden? (Ey)
İzini bırakır arkasında geceler
İzliyorum hayatı ufacık bi' pencereden (ah, ah, ah)

Geliyorum ama nereden?
Acaba geliyorum ama nereden? (Ey)
İzini bırakır arkasında geceler
İzliyorum hayatı ufacık bi' pencereden (ah, ah, ah)
İzini bırakır arkasında geceler

Yüzleştim aynadaki benimle, konuşur sadece bedenimiz aynı
Farklı evrenlerde bi' deliyiz, öğrenemedik haklı hangimiz
Ruhumun ikizi yoktu ki, ah, şimdi birden nasıl var?
Oldu ki bu aynadaki yabancı?

Sana soruyorum: "Geliyosun nereden?"
Acaba geliyorum ama nereden, ey?
Cevabı bilsem bile sana diyemem, söyleyemem
İzliyorum hayatı ufacık bi' pencereden (ah, ah, ah)

Düşüncelerimiz, görünüşümüz kafa karıştırıcı
Ruh ikizim yoktu ki benim
Nası' çıkagelir, aynada belirir (ah, ah, ah)
İzini bırakır arkasında geceler

Yüzleştim aynadaki benimle, konuşur sadece bedenimiz aynı
Farklı evrenlerde bi' deliyiz, öğrenemedik haklı hangimiz
Ruhumun ikizi yoktu ki, ah, şimdi birden nasıl var?
Oldu ki bu aynadaki yabancı?
Sana soruyorum: "Geliyosun nereden?"

Cevabı bilsem bile sana diyemem, söyleyemem
İzini bırakır arkasında geceler
İzini bırakır arkasında geceler
İzini bırakır arkasında geceler

Dincy

D'où viens-tu

Dincy

Je viens, mais d'où?
Est-ce que je viens, mais d'où? (Hé)
Les nuits laissent leur empreinte derrière elles
Je regarde la vie à travers une petite fenêtre (ah, ah, ah)

Je viens, mais d'où?
Est-ce que je viens, mais d'où? (Hé)
Les nuits laissent leur empreinte derrière elles
Je regarde la vie à travers une petite fenêtre (ah, ah, ah)
Les nuits laissent leur empreinte derrière elles

J'ai fait face à moi-même dans le miroir, seuls nos corps parlent de la même manière
Nous sommes fous dans des univers différents, nous n'avons pas pu savoir lequel de nous avait raison
Mon âme n'avait pas de jumeau, ah, comment peut-il y en avoir un soudainement?
Est-ce que cet étranger dans le miroir est devenu toi?

Je te demande : "D'où viens-tu?"
Est-ce que je viens, mais d'où, hé?
Même si je connaissais la réponse, je ne pourrais pas te la dire, je ne pourrais pas la dire
Je regarde la vie à travers une petite fenêtre (ah, ah, ah)

Nos pensées, notre apparence sont déroutantes
Mon âme n'avait pas de jumeau
Comment peux-tu apparaître, te montrer dans le miroir (ah, ah, ah)
Les nuits laissent leur empreinte derrière elles

J'ai fait face à moi-même dans le miroir, seuls nos corps parlent de la même manière
Nous sommes fous dans des univers différents, nous n'avons pas pu savoir lequel de nous avait raison
Mon âme n'avait pas de jumeau, ah, comment peut-il y en avoir un soudainement?
Est-ce que cet étranger dans le miroir est devenu toi?
Je te demande : "D'où viens-tu?"

Même si je connaissais la réponse, je ne pourrais pas te la dire, je ne pourrais pas la dire
Les nuits laissent leur empreinte derrière elles
Les nuits laissent leur empreinte derrière elles
Les nuits laissent leur empreinte derrière elles

Dincy