pVg - Motive перевод на немецкий

pVg

Babalardan para gelir babalardan
Bakakaldın, hayır, ben sana bakmam
Sanki Van Damme, damarıma para basca'm
Ra-pa-pam-pam, yüz, iki yüz, ra-pa-pam-pam
"Yapamaz" dedikleri, "Kopamaz" dedikleri
"Alamaz" dediler, donuna kadar aldım
Seni kurtaran kendini kaptırır
Ne bi' kankan kalır geri ne bi' DNA'n

Seni alamam senin kadar alttan
İzliyorum seni şu andan katafalktan
Sesleniyorum sana ölü kadar alttan
Basamaklar attırır o kadar pump
Pula-pula gerek yok, bu pusula kana kan
Öldürürken yaparım saturday dump
Seni arasa da bulamaz biri canım ben
Benzemem başkalarına, bu nadir kan

Para-para akar ağır ağır kasalardan
Beyaz yaka ben, bahsetme yasalardan
Dışım mütevazi ve senin gibi kan, can
İçim silah gibi, gel, gürültüme katlan
Kuru-kurutan ben, bi' anda yaşartan
Beş saniyede çık yaşadığın binadan
"Vahşi" adım, soyum gelir familliamdan
Soyun senin gelir ner'den? Bilmem, or'dan

Babalardan para gelir, babalardan
Bakakaldın, hayır, ben sana bakmam
Sanki Van Damme, damarıma para basca'm
Ra-pa-pam-pam, yüz, ikiyüz, ra-pa-pam-pam
"Yapamaz" dedikleri, "Kopamaz" dedikleri
"Alamaz" dediler, donuna kadar aldım
Seni kurtaran kendini kaptırır
Ne bi' kankan kalır geri ne bi' DNA'n

Yalan at, kim ölür bu devirde yalandan?
Ama acil ayrıl o yalamandan
Beni eleştirirken sen telefondan
Yeni yat çekiyorum suya Dalaman'dan
Şansa bak two M yine kameranda
Senin başarın alçak suda dalga
Benim frekans arkadaşlarınla dalga
Hadi ama —

Bak, hiçbi' şey kalmadı elimde başka
Bak, hiçbi' şey kalmadı elimde başka
(Ner'desin Pango?)

Bak, hiçbi' şey kalmadı elimde başka para ve gözyaşından (Başka)
Para ve gözyaşından (Başka), para ve gözyaşından (Başka)
Para ve gözyaşından (Başka), para ve gözyaşından (Başka)
Para ve gözyaşından, para ve gözyaş— (Yaş)

Lanetler (Lanetler) üzerime doğru (Üzerime doğru)
Dans etmem (Dans etmem) gerekiyor oğlum (Gerekiyor oğlum)
Fark etmem (Fark etmem) gerekiyor oğlum (Gerekiyor oğllum)
Dans etmem gerekiyor oğlum
Hep dans etmem gerekiyor oğlum
Ben seni bilmem, benim için doğru
Karışır ışıkları seçemiyor oldum
Gözler her şeyi anlatır oğlum

İnsan yaşar, unutur hep aynı
Ona sunma sakın yine bahane (Bahane)
Gözler her şeyin aynası oğlum
Bu da diğerlerinin aynısı oldu (Ah)
Şeytanı harlayan ateş, ah, ateş
O bebek yaşıyo', aynalara hapis abartı
Beş tane ejderle her sabah kahvaltı
E papi, hepiniz durumu çok yanlış anladı (A-a-a-ah)

Gerçekten (Gerçekten), hak ediyor oldum (Hak ediyor oldum)
Sarhoşken (Sarhoşken) çok kez kayboldum (Çok kez kayboldum)
Harbici şansa yaşar oldum (Yaşar oldum), ah
Sen güne, ben savaşa boğuldum, ah

Gerçekten (Gerçekten), hak ediyor oldum (Hak ediyor oldum)
Sarhoşken (Sarhoşken) çok gezdim kayboldum (Kayboldum)
Harbici şansa yaşar oldum (Yaşar oldum), ah
Sen güne, ben savaşa boğuldum

Hiçbi' şey kalmadı elimde başka para ve gözyaşından (Hu-hu-hu-hu)
Para ve gözyaşından (Hu-hu-hu-hu)
Para ve gözyaşından (Hu-hu-hu-hu)
Para ve gözyaşından (Hu-hu-hu-hu)
Para ve gözyaşından (Hu-hu-hu-hu)
Para ve gözyaşından (Hu-hu-hu-hu)
Para ve gözyaşından (Hu-hu-hu-hu)
Para ve gözyaş—

Ah (Pu-pu-pu-pu)
(Pu-pu-pu-pu)
(Pu-pu-pu-pu)
(Pu-pu-pu-pu)
(Pu-pu-pu-pu)
(Pu-pu-pu-pu)

pVg

Von den Vätern kommt das Geld, von den Vätern
Du hast gestarrt, nein, ich schaue dich nicht an
Als ob Van Damme, ich werde Geld in meine Adern pumpen
Ra-pa-pam-pam, hundert, zweihundert, ra-pa-pam-pam
Die sagten "Er kann's nicht", die sagten "Er kommt nicht los"
Sie sagten "Er kann's nicht nehmen", ich hab dir alles bis aufs Hemd genommen
Wer dich rettet, verliert sich selbst
Weder ein Kumpel bleibt dir übrig noch deine DNA

Ich kann dich nicht so nachsichtig behandeln
Ich beobachte dich gerade vom Katafalk
Ich rufe dir zu, von unten wie ein Toter
Die Stufen bringen dich so zum Pumpen
Kein Kleingeld nötig, dieser Kompass ist Blut für Blut
Während ich töte, mache ich einen Saturday Dump
Auch wenn dich jemand sucht, Liebling, er findet dich nicht
Ich ähnele keinen anderen, das ist seltenes Blut

Geld, Geld fließt langsam aus den Safes
Ich bin der Weißkragen, sprich nicht von Gesetzen
Äußerlich bescheiden und wie du, Blut, Leben
Innerlich wie eine Waffe, komm, ertrage meinen Lärm
Ich bin der, der austrocknet, der plötzlich zum Weinen bringt
Verlass das Gebäude, in dem du lebst, in fünf Sekunden
"Wild" ist mein Name, meine Abstammung kommt von meiner Familia
Deine Abstammung, woher kommt sie? Ich weiß nicht, von dort

Von den Vätern kommt das Geld, von den Vätern
Du hast gestarrt, nein, ich schaue dich nicht an
Als ob Van Damme, ich werde Geld in meine Adern pumpen
Ra-pa-pam-pam, hundert, zweihundert, ra-pa-pam-pam
Die sagten "Er kann's nicht", die sagten "Er kommt nicht los"
Sie sagten "Er kann's nicht nehmen", ich hab dir alles bis aufs Hemd genommen
Wer dich rettet, verliert sich selbst
Weder ein Kumpel bleibt dir übrig noch deine DNA

Lüg doch, wer stirbt in dieser Zeit schon an einer Lüge?
Aber trenn dich dringend von diesem Schleimer
Während du mich am Telefon kritisierst
Ziehe ich eine neue Yacht in Dalaman ins Wasser
Schau das Glück an, zwei M wieder in deiner Kamera
Dein Erfolg ist eine Welle im flachen Wasser
Meine Frequenz verarscht deine Freunde
Komm schon —

Schau, nichts anderes ist mir in der Hand geblieben
Schau, nichts anderes ist mir in der Hand geblieben
(Wo bist du Pango?)

Schau, nichts anderes ist mir geblieben außer Geld und Tränen (Außer)
Außer Geld und Tränen (Außer), außer Geld und Tränen (Außer)
Außer Geld und Tränen (Außer), außer Geld und Tränen (Außer)
Außer Geld und Tränen, außer Geld und Trän— (Trän)

Flüche (Flüche) kommen auf mich zu (Auf mich zu)
Ich muss tanzen (Ich muss tanzen), Junge (Muss tanzen, Junge)
Ich muss es bemerken (Ich muss es bemerken), Junge (Muss es bemerken, Junge)
Ich muss tanzen, Junge
Ich muss immer tanzen, Junge
Ich kenne dich nicht, für mich ist es richtig
Die Lichter verschwimmen, ich kann sie nicht mehr unterscheiden
Augen erzählen alles, Junge

Der Mensch lebt, vergisst, immer dasselbe
Gib mir bloß keine Ausrede mehr (Ausrede)
Augen sind der Spiegel von allem, Junge
Das wurde auch dasselbe wie die anderen (Ah)
Das Feuer, das den Teufel anfacht, ah, Feuer
Dieses Baby lebt, gefangen in Spiegeln, Übertreibung
Jeden Morgen Frühstück mit fünf Drachen
Ey Papi, ihr habt die Situation alle völlig falsch verstanden (A-a-a-ah)

Wirklich (Wirklich), ich habe es verdient (Ich habe es verdient)
Betrunken (Betrunken) habe ich mich oft verirrt (Habe mich oft verirrt)
Ich lebe durch pures Glück (Lebe dadurch), ah
Du ertrankst im Tag, ich im Krieg, ah

Wirklich (Wirklich), ich habe es verdient (Ich habe es verdient)
Betrunken (Betrunken) bin ich oft umhergezogen und hab mich verirrt (Verirrt)
Ich lebe durch pures Glück (Lebe dadurch), ah
Du ertrankst im Tag, ich im Krieg

Nichts anderes ist mir geblieben außer Geld und Tränen (Hu-hu-hu-hu)
Außer Geld und Tränen (Hu-hu-hu-hu)
Außer Geld und Tränen (Hu-hu-hu-hu)
Außer Geld und Tränen (Hu-hu-hu-hu)
Außer Geld und Tränen (Hu-hu-hu-hu)
Außer Geld und Tränen (Hu-hu-hu-hu)
Außer Geld und Tränen (Hu-hu-hu-hu)
Außer Geld und Trän—

Ah (Pu-pu-pu-pu)
(Pu-pu-pu-pu)
(Pu-pu-pu-pu)
(Pu-pu-pu-pu)
(Pu-pu-pu-pu)
(Pu-pu-pu-pu)