Текст и перевод песни Motive - SAVANA

SAVANA

İzmir savana, İstanbul Havana
Küllükte kül, yerde kanımız kalmaz
Gezdi tüm bozkırda kurtlarım kanla, bak
Her taraf buğulu, bak, her yer apartman
Herkes ağlardı, biz attık kahkaha
Gangsta bebek, bi' kere silah patlat
Pop it lan valla, sana davranmam kaba
Arkadaş yok; hepsi kuzen, akraba
İzmir savana, İstanbul Havana
Harbi elim hâlâ tertemiz, mama
Dünyayı anladım, anlattım ama pek anlayan olmadı, boynu günaha
Demiş ya "Karışmaz şaka ve kaka."
Kimdeyse karışmış hem de her dak'ka
Hatırla, İstanbul tam yedi tepe ama birleşmez
Ayrı, bak, iki yaka

Ah (U-uh)
Daha iyi hissedemiyorum
Daha fazla güç istemiyorum

Tanıdığım tek papa, benim, Big Poppa
Ederim devam, "Dur." dese de papa
Bi' kere de dinle, davranma Glock'a
Yoksa Mortal Kombat "Blaka, blaka, blaka!"
Eritir buz o codein kabı, brata
Olmak ister shooter kardeşlerim, hata
Konuş yoksa aile mensubu hatta
Yaka paça attım, oysa temiz kafa
Rafa kaldır kötü manzara' rafa
İstanbul Havana, İzmir savana
Vahşi yerde normal yok hiç, hep anormal
Geliştik, üzülmek yaradı baba
Kapalı kafalar yaşadık ama geliştik içten içe anlayamadan
Uçtuk, yurdum yerim düşün ne hâlde
Yükseldim birden sen yakalayamadan

İzmir savana, İstanbul Havana
Bardaklar kırık, ilişkinin sonu berbat bra'm
Bırakırım hep ağır hasar
Taşıyamadım, kalbim ağır
Vahşiliğim kalbimden gelir
Vahşiliğim kalbimden gelir
Ölebilirim uyanmazsam

İzmir savana, İstanbul Havana
Bardaklar kırık, ilişkinin sonu berbat bra'm
Bırakırım hep ağır hasar
Taşıyamadım, kalbim ağır
Bırakırım hep ağır hasar
Vahşiliğim kalbimden gelir
Vahşiliğim kalbimden gelir

Çevremi sağlar kırgın kaltaklar
Ve de broke dostluklar
Her yeri kaplar enerji ve auram: "Run!"
Dene hadi vermem kan
Çevremi sağlar kırgın kaltaklar
Ve de broke dostluklar
Her yeri kaplar enerji ve auram: "Run!"
Dene hadi, vermem kan

Herkes kovalardı drug, money; isteğim saf money
Yeni ayakkabılar ve yeni enerji tatlım
Şu anda hissettiğiniz yeni enerji, yeni tutundum
Salmaktan anlamazdım, yeni eklendi bana bu tatlım

İzmir savana, İstanbul Havana
Bardaklar kırık, ilişkinin sonu berbat bra'm
Bırakırım hep ağır hasar
Taşıyamadım, kalbim ağır
Bırakırım hep ağır hasar
Vahşiliğim kalbimden gelir
Vahşiliğim kalbimden gelir
Ölebilirim uyanmazsam

İz-İz-İzmir savana, İstanbul Havana
(Savana, Havana)

SAVANA

Izmir savana, Istanbul Havana
Cendres dans le cendrier, notre sang ne reste pas sur le sol
Mes loups ont parcouru toute la steppe avec du sang, regarde
Tout est brumeux, regarde, tout est un immeuble
Tout le monde pleurait, nous avons ri
Bébé gangsta, tire une fois sur l'arme
Fous-le, je te jure, je ne te serai pas grossier
Pas d'amis ; tous sont des cousins, des parents
Izmir savana, Istanbul Havana
Mes mains sont encore propres, ma chérie
J'ai compris le monde, je l'ai expliqué, mais peu de gens l'ont compris, le cou dans le péché
Il a dit "Ne te mêle pas des blagues et des cacas."
Quelqu'un s'est mêlé, même toutes les minutes
Rappelle-toi, Istanbul a sept collines, mais ne fusionne pas
Séparé, regarde, deux rives

Ah (U-uh)
Je ne me sens pas mieux
Je ne veux pas plus de pouvoir

Le seul pape que je connaisse, c'est moi, Big Poppa
Je continue, même si le pape dit "Arrête"
Écoute une fois, ne te comporte pas comme un Glock
Sinon, Mortal Kombat "Blaka, blaka, blaka!"
Il fait fondre ce flacon de codéine, fréro
Mes frères veulent être des tireurs, c'est une erreur
Parle, sinon tu es un membre de la famille, même
J'ai tiré à la gorge, alors que ma tête était claire
J'ai mis ce mauvais paysage sur l'étagère
Istanbul Havana, Izmir savana
Dans un endroit sauvage, il n'y a rien de normal, toujours anormal
Nous avons évolué, être contrarié a servi papa
Nous avons vécu avec des têtes fermées, mais nous avons évolué intérieurement sans le savoir
Nous avons décollé, mon pays, mon lieu, pense dans quel état il est
J'ai grimpé soudainement, tu n'as pas pu me rattraper

Izmir savana, Istanbul Havana
Les verres sont brisés, la fin de la relation est déplorable, mon frère
Je laisse toujours des dommages importants
Je n'ai pas pu le porter, mon cœur est lourd
Ma sauvagerie vient de mon cœur
Ma sauvagerie vient de mon cœur
Je peux mourir si je ne me réveille pas

Izmir savana, Istanbul Havana
Les verres sont brisés, la fin de la relation est déplorable, mon frère
Je laisse toujours des dommages importants
Je n'ai pas pu le porter, mon cœur est lourd
Je laisse toujours des dommages importants
Ma sauvagerie vient de mon cœur
Ma sauvagerie vient de mon cœur

Les salopes amères m'assurent mon entourage
Et les amitiés brisées
L'énergie et mon aura engloutissent tout : "Cours !"
Essaie, je ne donnerai pas de sang
Les salopes amères m'assurent mon entourage
Et les amitiés brisées
L'énergie et mon aura engloutissent tout : "Cours !"
Essaie, je ne donnerai pas de sang

Tout le monde poursuivait la drogue, l'argent ; mon désir était de l'argent pur
De nouvelles chaussures et une nouvelle énergie, ma chérie
La nouvelle énergie que vous ressentez en ce moment, je suis accroché
Je ne savais pas le laisser aller, cette nouvelle énergie m'a été ajoutée, ma chérie

Izmir savana, Istanbul Havana
Les verres sont brisés, la fin de la relation est déplorable, mon frère
Je laisse toujours des dommages importants
Je n'ai pas pu le porter, mon cœur est lourd
Je laisse toujours des dommages importants
Ma sauvagerie vient de mon cœur
Ma sauvagerie vient de mon cœur
Je peux mourir si je ne me réveille pas

Iz-Iz-Izmir savana, Istanbul Havana
(Savana, Havana)