Текст и перевод песни Motive - Siyah Kelebekler

Siyah Kelebekler

Yeah
Siyah kelebekler
Ah-yeah, ah-yeah
(Lunar vision, are u here?)
Ah-yeah
Ah
Babaannem her sabah sulardı çiçek, bağ ve de bahçesini
Soldu sevgilisine aldığı çiçekler alt kesimi
Dedem her sabah güneşiyle denedi şansını
Ve en sonunda yendi akciğer kanserini, bak
Çözemezken sen henüz matematik problemlеrini
Hesapla evle hastanе, yürüdüğün mesafeleri
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Tanıştık bahsetmek istemezken iPod'un arkasındakiyle
Karanlık yetiştik televizyon bahanesiyle
Canlı gördüm ekrandakini, bilir misin
Artık sahne almamak ne kardeşinle? (Hayır)
Ölür gider kelebekler, ısırıklar kalır
Kıskanmayı istediğim tek şey ölüm, bunda ısrarlıyım
Gerçek, pis koridorlar yedi saatlerimi
Uğruna yazdığım caddeler mi ver'cek geri?
"Nasıl daha iyi yaşamalısın?"
Niye bu ki gayelerimizin mercek yeri? Ah
Şansın peşindeysen iyi şanslar
Söyliyicek onca şeyim var, hâlâ burayı terk etmedim, ah
Konuştuğumu kaydedip yayınlardım
Son zamanlarda çok konuştum ama kaydetmedim, ah
Siyah kelebekler dans etmesin (Ah, ya, ya)
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Sırf siyah kelebekler dans etmesin diye
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Sırf siyah kelebekler dans etmesin diye

Kolyemde kan ve gözyaşı, bu boku yanlış anladın
Kan kırmızı tabanlarım, koştum ve kanlı kalmadım
Ruhumla gitti saçlarım, yüklü bu Jordan'larda hırs
(Hırs, ya) Sen beni yanlış anladın
Sembolleşti ruhum anlam yükledikçe ben
Saçma, pis koridorlardan mutlu story beklemen
Zaman kayboldukça tecrübe yerine eklenen
Ben doldum taştım, ne eksik ne fazla artık siklemem pek
Kimseyi terk etmemiştim, tavırları fazla Memphis
İllegal arkadaşlıklar, kapandı her konu dertsiz
İstiyorum lanet siyahlığın sonu gelsin
Şeffaflaşsın manzaralar, gördüklerim güzelleşsin

Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Sırf siyah kelebekler dans etmesin diye
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Sırf siyah kelebekler dans etmesin diye
Ah, ah
Ah, ah

Papillons noirs

Ouais
Papillons noirs
Ah-ouais, ah-ouais
(Vision lunaire, es-tu là ?)
Ah-ouais
Ah
Ma grand-mère arrosait tous les matins les fleurs, les vignes et son jardin
Les fleurs qu’elle avait achetées pour son amant sont fanées en dessous
Mon grand-père tentait sa chance tous les matins avec le soleil
Et finalement il a vaincu le cancer du poumon, regarde
Alors que toi tu ne peux toujours pas résoudre les problèmes de maths
Calcule la distance que tu parcoures entre la maison et l’hôpital
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
On s’est rencontrés alors que je ne voulais pas parler à celui qui était derrière l’iPod
On a grandi dans l’obscurité sous prétexte de la télévision
J’ai vu celui qui était à l’écran en direct, tu sais
Ne plus monter sur scène avec ton frère ? (Non)
Les papillons meurent, les piqûres restent
La seule chose que j’envie, c’est la mort, je suis têtu
La réalité, les couloirs sales ont mangé sept de mes heures
Les rues que j’ai écrites pour toi vont-elles me les rendre ?
« Comment vivre mieux ? »
Pourquoi est-ce la lentille de nos objectifs ? Ah
Si tu cours après la chance, bonne chance
J’ai tellement de choses à dire, je n’ai toujours pas quitté cet endroit, ah
J’enregistrais ce que je disais et je le diffusais
J’ai beaucoup parlé ces derniers temps, mais je n’ai pas enregistré, ah
Que les papillons noirs ne dansent pas (Ah, ouais, ouais)
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Juste pour que les papillons noirs ne dansent pas
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Juste pour que les papillons noirs ne dansent pas

Du sang et des larmes sur mon collier, tu as mal compris ce bordel
Mes talons rouge sang, j’ai couru et je ne suis pas resté ensanglanté
Mes cheveux sont partis avec mon âme, chargés d’ambition dans ces Jordans
(Ambition, ouais) Tu m’as mal compris
Mon âme s’est symbolisée au fur et à mesure que je lui donnais du sens
C’est absurde, t’attends une histoire heureuse de ces couloirs sales
Alors que le temps se perd, c’est l’expérience qui s’ajoute
Je suis plein à craquer, ni trop ni trop peu, je m’en fous maintenant
Je n’ai jamais quitté personne, ses manières sont trop Memphis
Des amitiés illégales, tous les sujets sont clos sans soucis
Je veux que la fin de ce putain de noir arrive
Que les paysages deviennent transparents, que ce que j’ai vu devienne beau

Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Juste pour que les papillons noirs ne dansent pas
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Tu as gaspillé ta jeunesse dans des couloirs sales
Juste pour que les papillons noirs ne dansent pas
Ah, ah
Ah, ah