Текст и перевод песни Motive - Zamanım Yok

Zamanım Yok

Caddelerde yok oldu günler, canlar, yüzler, binler
Asla korkutmaz gözümü yine de canımı tehdit ediyor bu günler
Anlam aynı yok ünlem, yaşa bugünü nefret et dünden
Pişmanlıklar gündem ama ben kalamayabilirim güncel
İnsan kıtlıktan çıkmış timsah gibi bi' köşede avı bekler
Her fırsat çenesini kapamaya ve karnını doyurmaya müsaitinden
Aynı suratı yakalayamıyorum birinizle bile sizle hesaplaşırken
Basamağı bir bir atlatırken kimse yoktu, şu an olsan da değişmez
Uzakta yaşıyorum bu sahtelikten, samimiyet yok param benimken
Elimde güç henüz kullanmamışken, boynuz kulakla mesafeliyken
Öğren hızlı zaman öncekinden, kinden kurtul bak yok kimsen
Kimsen sen her kimsen her an çıkabilirsin bu pistten

Lanet vaktim dolmak üzere
Zamanım yok, zamanım yok, zamanım yok
Artık vaktim yokken
Sabah olmasın bari, sabah olmasın bari
Sabah olmasın bari, sabah olmasın bari
Değilim buna layık, layık, layık
Değilim buna layık, layık, layık

Çünkü beni mahalleye taşıyo' bu bok
Sınırı kaçıncı kere aşıyo' bu bok
Yüzümde ki gülümseme sebebi bu bok
Gözümde ki damlaları taşıyo' bu bok
Saniyeleri ele geçiriyo' bu bok
Hustle kovalamalısın çünkü para yok
Açık konuşmamı gerektiriyo' bu bok
Ağzına geleni söylemek için yaşıyo bu bok
Evet bi' taraflarına kaçıyo' bu bok
Hissedemiyo'san kafa açıyo' bu bok
Yakalayamasanız da kaçıyo' bu bok
Ama yakalayabilene umut oluyo' bu bok
Hustle kovalamalısın çünkü para yok
Hustle kovalamalısın çünkü para yok
Bi' şekilde seni zora sokuyo' ya hapise, ya mezara
Seninle sürüklenleniyo' bu bok
Vazgeçmenin anlamı yok
Gülümsemiyo'sa şeytanlar
Dinlemen gereken melekler
Şeytanlar iyilikten ne anlar?
Dinlemen gereken melekler
Melekler hustle'dan ne anlar?
Bilmemen gereken şeylikler öğretti gerçeği sana çok erkenden
Olma pişman, dinlemen gereken melekler
Melekler hustle'dan ne anlar?
Kanatlar yoksa uçmaktan bi' haberler
Dinlemen gereken şeytanlar
Kanatsız uçmak istiyo'san şimdiden
Dinlemek istemiyo'san kapat kulakları bunun üstesinden gel
Partiler, kankiler niye başın döner sorma iç durdurana kadar
Birisi sorduğunda cevapla, soğutma limit dolup taşana kadar
Genç ve de tazesin, unutma sönmesin ateş sen harlayana kadar
Duymazsın cinayet gece vaktinde bi' Terrier avlayana kadar
Açıktı çakralarım genişletmek için onu koparana kadar
Birini vurmak istemezsin silah kullanmayı öğrenene kadar
Hedefin bedeli ne kadar?
Hep ıskalayan belki tek atar
Hayat bu şanstan ibaret unutma birisi hatırlatana kadar

Lanet vaktim dolmak üzere
Zamanım yok, zamanım yok, zamanım yok (ye)
Artık vaktim yokken
Sabah olmasın bari, sabah olmasın bari
Sabah olmasın bari, sabah olmasın bari
Değilim buna layık, layık, layık
Değilim buna layık, layık, layık

Je n'ai pas le temps

Les jours, les vies, les visages, les milliers ont disparu dans les rues
Ces jours-ci ne m'effraient pas, mais ils menacent quand même ma vie
Le sens est le même, pas d'exclamation, vis le présent, hais le passé
Les regrets sont à l'ordre du jour, mais je ne peux pas rester à la page
L'homme est sorti de la famine, comme un crocodile, il attend sa proie dans un coin
Chaque occasion est propice à fermer sa gueule et à remplir son ventre
Je ne peux pas attraper le même visage, même avec toi, quand je règle mes comptes avec vous
Personne n'était là quand je franchissais chaque marche, même si tu étais là maintenant, ça ne changerait rien
Je vis loin de cette hypocrisie, il n'y a pas de sincérité quand l'argent est le mien
Alors que le pouvoir est encore entre mes mains, alors que les cornes sont à distance des oreilles
Apprends vite, le temps est différent de celui d'avant, débarrasse-toi de la haine, regarde, tu n'as personne
Tu n'es personne, qui que tu sois, tu peux quitter cette piste à tout moment

Mon temps maudit est sur le point de s'écouler
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps
Alors que je n'ai plus de temps
J'espère que le matin ne viendra pas, j'espère que le matin ne viendra pas
J'espère que le matin ne viendra pas, j'espère que le matin ne viendra pas
Je ne suis pas digne de cela, digne, digne
Je ne suis pas digne de cela, digne, digne

Parce que ce merdier me ramène dans le quartier
Combien de fois cette merde dépasse-t-elle la limite ?
La raison du sourire sur mon visage, c'est ce merdier
Ce merdier porte les larmes dans mes yeux
Ce merdier s'empare des secondes
Il faut courir après le hustle parce qu'il n'y a pas d'argent
Ce merdier me force à parler franchement
Ce merdier vit pour dire ce qui lui passe par la tête
Oui, ça lui arrive de se tromper de côté, ce merdier
Si tu ne le sens pas, ce merdier te fait ouvrir les yeux
Ce merdier s'enfuit même si vous ne l'attrapez pas
Mais ce merdier donne de l'espoir à celui qui peut l'attraper
Il faut courir après le hustle parce qu'il n'y a pas d'argent
Il faut courir après le hustle parce qu'il n'y a pas d'argent
Ce merdier te met en difficulté d'une manière ou d'une autre, soit en prison, soit dans une tombe
Ce merdier se laisse entraîner avec toi
Il n'y a pas de sens à abandonner
Si les démons ne sourient pas
Les anges que tu dois écouter
Que comprennent les démons à la bonté ?
Les anges que tu dois écouter
Que comprennent les anges au hustle ?
La vérité t'a appris des choses que tu ne devais pas savoir, très tôt
Ne sois pas désolé, les anges que tu dois écouter
Que comprennent les anges au hustle ?
Si tu n'as pas d'ailes, tu ne sais rien du vol
Les démons que tu dois écouter
Si tu veux voler sans ailes, dès maintenant
Si tu ne veux pas écouter, ferme les oreilles, surmonte ça
Les fêtes, les potes, pourquoi tu as la tête qui tourne, ne pose pas la question avant de t'arrêter
Quand quelqu'un te le demande, réponds, ne refroidis pas avant que la limite ne soit dépassée
Tu es jeune et frais, n'oublie pas que le feu ne s'éteint pas tant que tu ne l'alimentes pas
Tu n'entendras pas le meurtre la nuit tant que tu n'auras pas chassé un terrier
Mes chakras étaient ouverts pour les élargir, jusqu'à ce que je les arrache
Tu ne veux pas frapper quelqu'un tant que tu n'as pas appris à utiliser une arme
Quel est le prix de ton objectif ?
Peut-être que celui qui a toujours raté ne tire qu'une fois
La vie, c'est ça, la chance, n'oublie pas jusqu'à ce que quelqu'un te le rappelle

Mon temps maudit est sur le point de s'écouler
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps (oui)
Alors que je n'ai plus de temps
J'espère que le matin ne viendra pas, j'espère que le matin ne viendra pas
J'espère que le matin ne viendra pas, j'espère que le matin ne viendra pas
Je ne suis pas digne de cela, digne, digne
Je ne suis pas digne de cela, digne, digne