Ölümsüz - Motive перевод на немецкий

Ölümsüz

Ne için ölebilirim, ne için ölebilirim?
Bilgisayarın arkasındaki çocuk dediğine göre yetenekliyim
Yaşayan hâlimle beni kabul ettiklerini göremeyebilirim
Kapanırsa bu bedenim, yarın kesin ana sayfana düşebilirim
Hikâyen bitince gez hikâyeleri, suratımı göreceğine eminim
"Bu çocuk ne kadar yetenekli değil miydi, bu Motive değil mi?"
Desteğin için teşekkür ederiz, biz hayattaykеn bunu görebilirdik
Şimdi gencecik bir bеdenin daha bu oyundan çıkıp gittiğine sevin

Cenazem kalabalık olabilir, hatırla kardeşimiz Vio gibi
Veyahut bi'kaç güne mezar başında sadece göreceğim ailemi
Peki ya Moti, korkuyo' musun ölümden?
Tupac gibi, Biggie gibi
Besse'nin sokakları ölüm peşinde gibi hissediyo'sun, sıra senin
Paranoyaları gerçeğe çevir (paranoyaları gerçeğe çevir)
Beslemek istiyo'dum yeteneğimi, bu ara korkuyorum diyebilirim
Allah'ım bi' kere merhamet et, kalırım uzak dualarından
Daha da yakınlaşabilmem için mi yanına çağırdın kardeşimi?

Sahte ortam, yüzler, hisler, duygu yok
Bu gündem değişir, unutur gider, kimsenin hayrı yok
Ben ayaktayken destek çık diye yalvaracak hâlim yok
Sen bunu göçtüğümde hatırlayacaksan buna ihtiyacım yok
Sikimde değil, dinlemeyin
Saçmalayamam, bu kesin ve net
Nasıl tınladığım değil, önemli olmalı ritimler üstüne ne söylediklerim
Sıkıştır kelimeleri ve olabildiği en anlamlı hâline getir
Bütün yaptıklarım ölünce basit bi' hashtag olabilmek için değil

Olmak istiyorum ölümsüz (ölümsüz, ölümsüz)
Ha ölümsüz, bırak gün geceye dönsün (ha dönsün, dönsün)
Olmak istiyorum ölümsüz (ölümsüz, ölümsüz)
Bırak gün geceye dönsün, bırak gün geceye dönsün

Hep bi' açlıkla başlardı eskiden o günler
Artık var mesafe, aç geçirdiğim onca günden
Artık üzülmek değil önemli, her dakika gülmem
Bu güç fuzuli değil, yok edeceksen gerekli ölmem
La puşt çizgini bil, bi' tane daha çizeceksen ünlem
Bakan kusuru değil, yaptığımı gör; gam yemeden ölmem
Her an bi' puşt gibi yaşarsan gerekebilir ölmen

Eve herkesten sonra girdin hep, vicdanın kör bro
Sokakları evden daha çok sevdin bak, vicdanın kör bro
Kulakların köpekten daha güzel işitti, olma kör bro
Şaraplar yeminden daha çok içildi, bak tek kör bu
Kattan atlasam mı diye düşündürtüyo' bu mahalle kör bro
Kimisi bilmeden intiharda, ot güzel ve hep masamda
Derken ciğerin sönsün de asla sen ciğersiz olma
Melodi götürür hep bak, arka sokakları ezberle
Seni her götürdüğünde melodi ortada rehbersiz kalma

Herkes ister ilk önce doğsun güneş
Kaybolsun karanlıklar, gözler üstümde diye
Korkuyorum uyanmaktan, acaba kim olacak?
Acaba kim olacak yanımda uyandığımda?
Bedeli ne gezegen, bedeli ne ki bunun?
En sonucunda kader götürüyo' bulduğunu
Bedeli ne yetenek, bedeli ne mutluluk
Şarkımdan çok tutmasını istiyorum uykumun

Unsterblich

Wofür kann ich sterben, wofür kann ich sterben?
Laut dem Jungen hinter dem Computer bin ich talentiert
Vielleicht erlebe ich nicht mehr, dass sie mich lebend akzeptieren
Wenn dieser mein Körper sich schließt, lande ich morgen sicher auf deiner Startseite
Wenn deine Story endet, schau durch die Stories, ich bin sicher, du wirst mein Gesicht sehen
"War dieser Junge nicht unglaublich talentiert, ist das nicht Motive?"
Danke für deine Unterstützung, das hätten wir auch zu Lebzeiten sehen können
Jetzt freu dich, dass ein weiterer junger Körper aus diesem Spiel ausgeschieden ist

Meine Beerdigung könnte überfüllt sein, erinner dich, wie bei unserem Bruder Vio
Oder in ein paar Tagen werde ich am Grab nur meine Familie sehen
Und was ist mit Moti, hast du Angst vor dem Tod?
Wie Tupac, wie Biggie
Du fühlst dich, als wäre der Tod in den Straßen von Besse hinter dir her, du bist dran
Verwandle die Paranoia in Realität (verwandle die Paranoia in Realität)
Ich wollte mein Talent fördern, aber zurzeit habe ich Angst, das kann ich sagen
Mein Allah, sei einmal barmherzig, ich bleibe deinen Gebeten fern
Hast du meinen Bruder zu dir gerufen, damit ich dir noch näherkommen kann?

Falsches Umfeld, Gesichter, Gefühle, keine Emotion
Die Schlagzeilen ändern sich, werden vergessen, keiner hat was davon
Ich werde nicht betteln, dass ihr mich unterstützt, solange ich noch stehe
Wenn du dich daran erst erinnerst, wenn ich gegangen bin, brauche ich das nicht
Ist mir scheißegal, hört nicht zu
Ich kann keinen Unsinn reden, das ist sicher und klar
Nicht wie ich klinge, sondern was ich über die Rhythmen sage, sollte wichtig sein
Presse die Wörter zusammen und bring sie in ihre bedeutungsvollste Form
Alles, was ich tue, ist nicht dafür, um nach dem Tod ein einfacher Hashtag zu werden

Ich will unsterblich sein (unsterblich, unsterblich)
Ja, unsterblich, lass den Tag zur Nacht werden (ja, lass ihn werden, werden)
Ich will unsterblich sein (unsterblich, unsterblich)
Lass den Tag zur Nacht werden, lass den Tag zur Nacht werden

Früher begannen jene Tage immer mit Hunger
Jetzt gibt es Abstand zu all den Tagen, die ich hungrig verbrachte
Jetzt ist nicht Traurigkeit wichtig, sondern dass ich jede Minute lache
Diese Kraft ist nicht überflüssig, wenn du sie zerstören willst, muss ich sterben
Ey Pisser, kenn deine Grenze, wenn du noch eine ziehst, dann mit 'nem Ausrufezeichen
Nicht die Schuld dessen, der hinschaut, sieh, was ich tue; ich sterbe nicht sorgenfrei
Wenn du jeden Moment wie ein Pisser lebst, könnte dein Tod notwendig werden

Du kamst immer nach allen anderen nach Hause, dein Gewissen ist blind, Bro
Du hast die Straßen mehr geliebt als dein Zuhause, schau, dein Gewissen ist blind, Bro
Deine Ohren hörten besser als die eines Hundes, sei nicht blind, Bro
Es wurde mehr Wein getrunken als Eide geschworen, schau, das ist die einzige Blindheit
Diese Gegend bringt dich dazu, zu überlegen, vom Balkon zu springen, blinder Bro
Manche begehen unbewusst Selbstmord, das Gras ist gut und immer auf meinem Tisch
Möge deine Lunge versagen, aber sei du niemals charakterlos
Die Melodie nimmt dich immer mit, schau, lerne die Hinterstraßen auswendig
Jedes Mal, wenn die Melodie dich mitnimmt, bleib nicht ohne Führer mittendrin stehen

Jeder will, dass zuerst die Sonne aufgeht
Dass die Dunkelheit verschwindet, weil die Augen auf mir sind
Ich habe Angst aufzuwachen, wer wird wohl da sein?
Wer wird wohl an meiner Seite sein, wenn ich aufwache?
Was ist der Preis, Planet, was ist der Preis dafür?
Am Ende nimmt das Schicksal mit, was es findet
Was ist der Preis für Talent, was der Preis für Glück?
Ich wünsche mir mehr, dass mein Schlaf mich hält, als dass mein Song erfolgreich ist