sirenler çalsın - Motive , Jefe перевод на немецкий

sirenler çalsın

İzliyo'sun beni en önden
Kafam kıyak dün ve bi' önceki günden
Saatim durmuş gibi geçiyo' bu günler
Camın arkasındaki manzaram, giden seneler
Kaybedilen dostluklar temiz kalbi zedeler
"Başardım" demez kimse olmadan bunu hak eden
Besleniyorum yıllar sonra gördüğüm kareden
Bu yaşıma kadar hiç olmadım ki kaybeden

Gel, ah, yeah, ey, ay
Sirenler çalsın, aga, çalsın, ah, yeah, eh
Sirenler çalsın, ey
Sirenler çalsın, ey

H, L, gözüm kapalı sayardım
Şimdi bu banknotları babamla birlikte saydım
On yaşımdan on sene sonra ilk milyonumlaydım
Bu işin ne pozunda, ne paranın şovundayım

Ben senden önce vardım, eminim kulağındaydım
Sokaktan önce annemi memnun etmeyi sevdim
Tehlike başarı değil, ben bunu anlamasaydım
Konserde bunu yüzüne söylemek bi' masaldı

Her dak'kaya kapıldım, her saniyem bi' yudum
Unutmak veya hatırlamak için duman aldım
Hep içim, vicdanım rahat etsin diye dua ettim
Koruyan şeyin farkındayım, geçmiş karanlık

Çocuklarla birlikteydim, adam gibi davrandım
"Davrandım" demek yanlış, ey, zorunda kaldım
Tek kazandım, çakallar tıkladı, ey, no problem
Her sofra aynı, her sofra biz kadar karanlık

Kararlar aldım, kendimle çok baş başa kaldım
Duvarlara ağladım, melankoliktim, yalvardım
Gevşeyen ağızlar, gevşeyen cümleler, daraldım
Hep başım dikti, sarhoşken bile farkındayım

Ey, ey, sirenler çalsın, ey
Sirenler çalsın, boşa çalsın, ey
Kimin geldiği belli, sirenler çalsın
Ey, ey, sirenler çalsın, boşa çalsın
Kimin geldiği belli, ah, kimin geldiği belli, ah
Sirenler çalsın, ah, ey
Sirenler çalsın, boşa çalsın
Kimin geldiği belli, ey, kimin geldiği belli, ey

Para, kara panter, gözlerime sürme
Siyah tonu pastel, sonunu düşünme
Kahraman değilsen bu takındığın rol ne?
Görmedim hiçbirinizi bi'kaç adım önde

İşlemediğiniz bi' günah bile, anlattınız, tövbe
Zorunda kalmak nedir, sen bilir misin? Söyle
Sıfırı altı yap ya da ikiyi böl dörde
Bu neyi değiştirir, ha? Söyle

Hedefi göster sadece, öyle göte böyle
Serserilik soğuk terler akıtıyo', köhne
Karanlık ve gölgede parla
Daha fazla saymak için geçen haftadakinden daha büyük düzine

İnanmadı sözüme arkadaşlarım
Tükürsem yüzüne faydası yok ki, çek flaşları
Tebessüm suratımda, nadir belli yollar, aşmadım basit
Silaha sahibim, atış yapmadım henüz

Işık yok, tenha geçmişimin çoğu
(Bu neyi değiştirir, neyi değiştirir, he?)
Yirmi bir yaşımda, bi'kaç katı yolum
(Bu neyi değiştirir, neyi değiştirir, he?)

Aradım, buldum bela, anneme gümüş toka
Babamın kabzasında gümüş mermi, vira
Neyi değiştirir? Alışığım bunlara
Neyi değiştirir, neyi değiştirir? Alışığım bunlara

Üzerime saplanır, tüm günahlar bi' gecede hesaplanır
Ders almadan tut, kanıt yok
Ölüleri kus, dirileri yut geceleri
Koş karanlığa, bak görüyo'san beni

Kalbi temiz olanlar da affedilmeli
Annem benim gibi "Bari sabrediyim" dedi
Yirmi beş yıldır yeni aldım "Aferin"leri
Şükür, yolumuz iyi ve daha da ileri

Gidebilmek için sildik sahtelikleri
Sallıyo' büyük adımlar sert zeminleri
Harladık bütün ateşi, yak denizleri

Yok ne uç, ne bucak, ey
Düşmeden önce kalk ayağa
Patlattım son sürat, son durak
Zordu kondurmak, içinde kalsın

Yok ne uç, ne bucak, ey
Düşmeden önce kalk, ey
Patlattım son sürat, son durak
Zordu kondurmak, içinde kalsın

Ey, sirenler çalsın, ey
Sirenler çalsın, boşa çalsın, ey
Kimin geldiği belli, sirenler çalsın
Ey, ey, sirenler çalsın, boşa çalsın
Kimin geldiği belli, ah, kimin geldiği belli, ah
Sirenler çalsın, ah, ey
Sirenler çalsın, boşa çalsın
Kimin geldiği belli, ey, kimin geldiği belli, ey

Anlatıyorlar, yapıyorum ben dinlemiş gibi
Ben anlatırken duymaz hiçbiri
Bu yüzden hep sivri dişlerim, keskin ben gibi
Anlatıyorlar, duymuyorum tıpkı kör gibi
Şeytanlar bekler sönmeyi
Belki de sönüp küle dönmeyi, tıpkı ben gibi

lass die sirenen heulen

Du beobachtest mich von ganz vorne
Ich bin high von gestern und vorgestern
Diese Tage vergehen, als ob meine Uhr stehen geblieben wäre
Die Aussicht hinter dem Fenster, die vergehenden Jahre
Verlorene Freundschaften verletzen ein reines Herz
Niemand sagt "Ich habe es geschafft", ohne es verdient zu haben
Ich nähre mich von dem Bild, das ich nach Jahren sehe
Bis zu diesem Alter war ich nie ein Verlierer

Komm, ah, yeah, ey, ay
Lass die Sirenen heulen, Bruder, lass sie heulen, ah, yeah, eh
Lass die Sirenen heulen, ey
Lass die Sirenen heulen, ey

H, L, ich konnte sie mit geschlossenen Augen zählen
Jetzt habe ich diese Banknoten zusammen mit meinem Vater gezählt
Zehn Jahre nach meinem zehnten Lebensjahr hatte ich meine erste Million
Ich bin weder in der Pose dieses Geschäfts noch in der Show des Geldes

Ich war vor dir da, ich bin sicher, du hast mich gehört
Bevor die Straße kam, liebte ich es, meine Mutter zufriedenzustellen
Gefahr ist kein Erfolg, hätte ich das nicht verstanden
Wäre es ein Märchen, dir das auf dem Konzert ins Gesicht zu sagen

Ich habe mich jeder Minute hingegeben, jede Sekunde ist ein Schluck
Ich habe Rauch genommen, um zu vergessen oder mich zu erinnern
Ich habe immer gebetet, damit mein Gewissen rein ist
Ich bin mir bewusst, was mich schützt, die Vergangenheit ist dunkel

Ich war mit den Jungs zusammen, ich habe mich wie ein Mann benommen
"Benommen" zu sagen ist falsch, ey, ich war dazu gezwungen
Ich habe allein gewonnen, die Schakale klopften, ey, kein Problem
Jeder Tisch ist gleich, jeder Tisch ist so dunkel wie wir

Ich habe Entscheidungen getroffen, war viel mit mir allein
Ich habe an Wände geweint, war melancholisch, habe gefleht
Lockere Münder, lockere Sätze, ich wurde eng
Mein Kopf war immer oben, selbst betrunken bin ich mir dessen bewusst

Ey, ey, lass die Sirenen heulen, ey
Lass die Sirenen heulen, lass sie umsonst heulen, ey
Es ist klar, wer kommt, lass die Sirenen heulen
Ey, ey, lass die Sirenen heulen, lass sie umsonst heulen
Es ist klar, wer kommt, ah, es ist klar, wer kommt, ah
Lass die Sirenen heulen, ah, ey
Lass die Sirenen heulen, lass sie umsonst heulen
Es ist klar, wer kommt, ey, es ist klar, wer kommt, ey

Geld, schwarzer Panther, Eyeliner für meine Augen
Schwarzer Ton pastell, denk nicht ans Ende
Wenn du kein Held bist, was ist das für eine Rolle, die du spielst?
Ich habe keinen von euch ein paar Schritte voraus gesehen

Sogar eine Sünde, die ihr nicht begangen habt, habt ihr erzählt, um Himmels willen
Was heißt es, gezwungen zu sein, weißt du das? Sag es
Mach aus null sechs oder teile zwei durch vier
Was ändert das, ha? Sag es

Zeig mir nur das Ziel, für so 'nen Arsch, so 'ne Behandlung
Das Herumtreiben lässt kalten Schweiß fließen, heruntergekommen
Scheine im Dunkeln und im Schatten
Ein größeres Dutzend als letzte Woche, um mehr zu zählen

Meine Freunde glaubten meinen Worten nicht
Selbst wenn ich dir ins Gesicht spucke, nützt es nichts, zieh die Blitze
Ein Lächeln auf meinem Gesicht, seltene klare Wege, ich habe nichts Einfaches überschritten
Ich besitze eine Waffe, habe aber noch nicht geschossen

Kein Licht, der Großteil meiner Vergangenheit ist einsam
(Was ändert das, was ändert das, he?)
Mit einundzwanzig Jahren, mein Weg ist um ein Vielfaches länger
(Was ändert das, was ändert das, he?)

Ich suchte und fand Ärger, eine Silberspange für meine Mutter
Im Griff meines Vaters eine Silberkugel, Feuer frei
Was ändert das? Ich bin daran gewöhnt
Was ändert das, was ändert das? Ich bin daran gewöhnt

Alle Sünden dringen in mich ein, werden in einer Nacht abgerechnet
Halte fest ohne Lehre, kein Beweis
Spuck die Toten aus, verschling die Lebenden nachts
Lauf in die Dunkelheit, schau, wenn du mich siehst

Denen mit reinem Herzen sollte auch vergeben werden
Meine Mutter sagte wie ich: "Wenigstens sollte ich geduldig sein"
Nach fünfundzwanzig Jahren habe ich erst jetzt das Lob erhalten
Gott sei Dank, unser Weg ist gut und führt noch weiter

Um weitergehen zu können, haben wir die Falschheit ausgelöscht
Große Schritte erschüttern harten Boden
Wir haben das ganze Feuer geschürt, verbrenn die Meere

Es gibt weder Anfang noch Ende, ey
Steh auf, bevor du fällst
Ich bin mit Höchstgeschwindigkeit losgefahren, letzte Haltestelle
Es war schwer zuzuordnen, lass es in dir bleiben

Es gibt weder Anfang noch Ende, ey
Steh auf, bevor du fällst, ey
Ich bin mit Höchstgeschwindigkeit losgefahren, letzte Haltestelle
Es war schwer zuzuordnen, lass es in dir bleiben

Ey, lass die Sirenen heulen, ey
Lass die Sirenen heulen, lass sie umsonst heulen, ey
Es ist klar, wer kommt, lass die Sirenen heulen
Ey, ey, lass die Sirenen heulen, lass sie umsonst heulen
Es ist klar, wer kommt, ah, es ist klar, wer kommt, ah
Lass die Sirenen heulen, ah, ey
Lass die Sirenen heulen, lass sie umsonst heulen
Es ist klar, wer kommt, ey, es ist klar, wer kommt, ey

Sie erzählen, ich tue so, als würde ich zuhören
Wenn ich erzähle, hört keiner von ihnen zu
Deshalb sind meine Zähne immer spitz, scharf wie ich
Sie erzählen, ich höre nicht, genau wie ein Blinder
Die Teufel warten darauf, zu erlöschen
Vielleicht darauf, zu erlöschen und zu Asche zu werden, genau wie ich