When I Died - Motleyперевод на немецкий

When I Died

Als ich starb

This one time at band camp I died of an overdose

Dieses eine Mal im Band-Camp starb ich an einer Überdosis

Yeah, I said this one time at band camp

Ja, ich sagte, dieses eine Mal im Band-Camp

Yeah, this one time at band camp I died of an overdose

Ja, dieses eine Mal im Band-Camp starb ich an einer Überdosis

An overdose of dope, yeah nah

Einer Überdosis Drogen, ja, nee

4 years ago, 33rd birthday

Vor 4 Jahren, am 33. Geburtstag

Some say significant

Manche sagen, bedeutsam

Died on the day of my birth, tech certificates

Starb am Tag meiner Geburt, mit technischen Zertifikaten

Same age as Jesus Christ, how riveting

Im gleichen Alter wie Jesus Christus, wie fesselnd

Parents of Mary and Joseph, legitimate

Eltern von Maria und Josef, legitim

But how can I be omnipotent

Aber wie kann ich allmächtig sein

Same time persecuted as a citizen

Und gleichzeitig als Bürger verfolgt werden?

Doesn't make sense, skrt, back to the narrative

Ergibt keinen Sinn, skrt, zurück zur Erzählung

People ask me when you died what's the comparative, what's the acronym

Die Leute fragen mich, als du starbst, was ist der Vergleich, was ist das Akronym?

What's it like, was there light, not gonna lie, can't put it in words but if I tried

Wie ist es, gab es Licht, ich will nicht lügen, ich kann es nicht in Worte fassen, aber wenn ich es versuchte

At first, I felt tense but then surrendered, anxiety dissolved, I distinctively remember overwhelmed

Zuerst fühlte ich mich angespannt, aber dann gab ich nach, die Angst löste sich auf, ich erinnere mich deutlich daran, überwältigt zu sein

Welling up with tears in my mind, crying, reliving the memories I find

Mir kamen Tränen in den Sinn, ich weinte, durchlebte die Erinnerungen, die ich finde

Wishing everybody could be where I am, meanwhile my physical body is being beaten by a fireman

Ich wünschte, jeder könnte dort sein, wo ich bin, während mein physischer Körper von einem Feuerwehrmann geschlagen wird

Boom boom, trying to get my chest to start breathing

Bumm bumm, er versucht, meine Brust zum Atmen zu bringen

Boom boom, time for Manchester to start breathing

Bumm bumm, Zeit für Manchester, mit dem Atmen zu beginnen

My spirit came alive when I died inside, it told me close your eyes and ride the vine

Mein Geist wurde lebendig, als ich innerlich starb, er sagte mir, schließ deine Augen und reite die Ranke

At first, I tried to hide and deny the light

Zuerst versuchte ich, das Licht zu verbergen und zu leugnen

But eternal life is inside when you die, eternal life is the prize

Aber ewiges Leben ist in dir, wenn du stirbst, ewiges Leben ist der Preis

When you die, you hear the most beautiful melodies, coming at you from inside a great ball of energy

Wenn du stirbst, hörst du die schönsten Melodien, die aus einem großen Energieball auf dich zukommen

Star like appears, three of them in the sky appeared and gave me gifts like the kings that were wise

Sternenartig erscheinen, drei von ihnen am Himmel, und gaben mir Geschenke wie die weisen Könige

Another biblical reference though I was raised Roman Catholic, religion is a subject that I don't quite connect with

Ein weiterer biblischer Bezug, obwohl ich römisch-katholisch erzogen wurde, ist Religion ein Thema, mit dem ich mich nicht ganz identifizieren kann

Now I'm aware there's something there. Up until this point I don't think I was quite prepared

Jetzt bin ich mir bewusst, dass da etwas ist. Bis zu diesem Punkt, glaube ich, war ich nicht ganz vorbereitet

Another skeptic, to the point that I dissected, break it down to the point that I accepted, the human body runs off clean electric, plus there's the Wi-Fi that we can connect with, bashed words as intuition, follow white rabbits, try hard to break your unfavorable habits, like self-sabotage, and doubting these bars

Ein weiterer Skeptiker, bis zu dem Punkt, dass ich es sezierte, es so weit herunterbrach, dass ich es akzeptierte, der menschliche Körper läuft mit sauberer Elektrizität, plus dem Wi-Fi, mit dem wir uns verbinden können, zerschmetterte Wörter als Intuition, folge weißen Kaninchen, versuche, deine ungünstigen Gewohnheiten zu brechen, wie Selbstsabotage und das Zweifeln an diesen Zeilen

Used to write hits, now I pen memoirs

Früher schrieb ich Hits, jetzt schreibe ich Memoiren

My spirt came alive when I died inside, it told me close your eyes and ride the vine

Mein Geist wurde lebendig, als ich innerlich starb, er sagte mir, schließ deine Augen und reite die Ranke, meine Süße

At first I tried to hide and deny the light, but eternal life is inside when you die, eternal life is the prize

Zuerst versuchte ich, das Licht zu verbergen und zu leugnen, aber ewiges Leben ist in dir, wenn du stirbst, ewiges Leben ist der Preis

Now I experiment with plant based medicine and silly side bins shows me my intelligence the dimethyltryptamine stays in my brain so remain lightyears away on another plane, a plane of a whole planet stored up for years, disappear as I relax in a warm pool of tears, getting comfortable listening to stars as they pass by

Jetzt experimentiere ich mit pflanzlicher Medizin, und Psilocybin zeigt mir meine Intelligenz, das Dimethyltryptamin bleibt in meinem Gehirn, also bleibe ich Lichtjahre entfernt auf einer anderen Ebene, einer Ebene eines ganzen Planeten, der jahrelang gespeichert wurde, verschwinde, während ich mich in einem warmen Tränenpool entspanne, und es mir bequem mache, den Sternen zuzuhören, während sie vorbeiziehen

Seriously dying is something you must try.

Im Ernst, Sterben ist etwas, das du ausprobieren musst, meine Liebe.

Before you die you must realize there's to parts of an 'i' before it's capitalized, if you want to survive then your ego must die, if your worlds not aligned then your ego must thrive, when I died it fully opened up my third eye, now I float out my body see it from the birds eye.

Bevor du stirbst, musst du erkennen, dass es zwei Teile eines 'Ichs' gibt, bevor es großgeschrieben wird. Wenn du überleben willst, muss dein Ego sterben, wenn deine Welt nicht ausgerichtet ist, muss dein Ego gedeihen. Als ich starb, öffnete sich mein drittes Auge vollständig, jetzt schwebe ich aus meinem Körper und sehe ihn aus der Vogelperspektive.

Much to experience back from my death, life's not a journey or a test, it's a fucking quest

Viel zu erleben, zurück von meinem Tod, das Leben ist keine Reise oder ein Test, es ist eine verdammte Suche

My spirt came alive when I died inside (what you looking for), it told me close your eyes and ride the vine (I hope you find what you're looking for, I hope you find what you're looking for)

Mein Geist wurde lebendig, als ich innerlich starb (wonach suchst du?), er sagte mir, schließ deine Augen und reite die Ranke (ich hoffe, du findest, wonach du suchst, ich hoffe, du findest, wonach du suchst)

At first I tried to hide and deny the light (I hope you find want you're looking for), but eternal life is inside when you die (what you looking for), eternal life is the

Zuerst versuchte ich, das Licht zu verbergen und zu leugnen (ich hoffe, du findest, wonach du suchst), aber ewiges Leben ist in dir, wenn du stirbst (wonach suchst du?), ewiges Leben ist das