Текст и перевод песни Motörhead - All For You

All For You

Still can't believe it, can't stand to leave it
But I know the rules
We were doomed, babe, too much too soon, babe
Acting like fools

Tried to fly, but we climbed too high
We saw it all, we had to fall
But I swear it's true, was all for you
I swear it's true, was all for you

Making love all the time
Never let a day go by, or a night
Sweet music in the dark
You always found the spark to light my light

Tried to fly, but we climbed too high
We saw it all, we had to fall
But I swear it's true, was all for you
I swear it's true, was all for you, all for you

The only one, babe, to ever break my heart was you
Such a shame
Tough guys never cry, but that'll be the day I die
Speaking your name

Tried to fly, but we climbed too high
I saw it all, we had to fall
But I swear it's true, was all for you
I swear it's true, was all for you
I swear it's true, was all for you
I swear it's true, was all for you

All for you
All for you
All for you
All for you
All for you, all for you

Tout pour toi

Je n'arrive toujours pas à y croire, je ne peux pas supporter de le laisser partir
Mais je connais les règles
Nous étions condamnés, chérie, trop tôt, chérie
Agissant comme des imbéciles

On a essayé de voler, mais on est monté trop haut
On a tout vu, on a dû tomber
Mais je te jure que c'est vrai, c'était tout pour toi
Je te jure que c'est vrai, c'était tout pour toi

Faire l'amour tout le temps
Ne jamais laisser passer un jour, ou une nuit
Douce musique dans le noir
Tu trouvais toujours l'étincelle pour allumer ma lumière

On a essayé de voler, mais on est monté trop haut
On a tout vu, on a dû tomber
Mais je te jure que c'est vrai, c'était tout pour toi
Je te jure que c'est vrai, c'était tout pour toi, tout pour toi

La seule, chérie, à avoir jamais brisé mon cœur, c'est toi
Quelle honte
Les durs à cuire ne pleurent jamais, mais ce sera le jour où je mourrai
En prononçant ton nom

On a essayé de voler, mais on est monté trop haut
J'ai tout vu, on a dû tomber
Mais je te jure que c'est vrai, c'était tout pour toi
Je te jure que c'est vrai, c'était tout pour toi
Je te jure que c'est vrai, c'était tout pour toi
Je te jure que c'est vrai, c'était tout pour toi

Tout pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi