Текст и перевод песни Motörhead - Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch (Live At Newcastle 1981)

Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch (Live At Newcastle 1981)

Stepping out, I'm leaving here,
No use crying, crying in my beer,
Enough's enough, believe it's true,
Bite The Bullet, I'm leaving you

Said goodbye, I left a note,
But I don't remember, just what I wrote,
The same old words, to say we're through,
Bite The Bullet, I'm leaving you

So that's the way it always ends,
Get sympathy from all your friends,
Seems there's nothing, nothing else to do,
Bite The Bullet, I'm leaving you

Стисни зубы / Охота лучше, чем добыча (Живое выступление в Ньюкасле 1981)

Ухожу я, покидаю тебя,
Нет смысла плакать, топить горе в пиве,
С меня хватит, поверь, это правда,
Стисни зубы, я ухожу от тебя.

Сказал "прощай", оставил записку,
Но не помню, что я там написал,
Те же банальные слова, что между нами всё кончено,
Стисни зубы, я ухожу от тебя.

Вот так всегда всё и заканчивается,
Получишь сочувствие от всех своих подруг,
Похоже, ничего больше не остается,
Стисни зубы, я ухожу от тебя.