Текст и перевод песни Motörhead - Blackheart

Blackheart

Two sides to all of us, with me you get 'em both
You know my good side's wonderful, tho' I don't like to boast
You better not cross over 'cos the other side's a beast
But don't expect the most if you can't take the least

Blackheart, what you think of me?
Blackheart, what you wanna believe?
The dark side's all you want to see
Blackheart

Blackheart, what you wanna do?
Blackheart, you know it's always true
Give back what I get from you
Blackheart

I know the ones I win, I know the ones I lose
I can't apologise, know I paid my dues
I can't be sorry, if I ain't always a saint
Like to be a nice guy, don't blame me if I ain't

Blackheart, what you think of me?
Blackheart, what you wanna believe?
The dark side's all you want to see
Blackheart

Blackheart, what you wanna do?
Blackheart, you know it's always true
I give you back what I get from you
Blackheart

So that's the story, what you see is what you get
No doubt there's better men than me but I ain't met one yet
No doubt the dancer calls the tune, so you can call on me
I'm all I've got, and what I am is what I'll be

You pay your money, take your choice, everybody's free
I know nobody's perfect and if they are, it won't be me
I'll be the bad guy in the movie of your life
Just thank your lucky stars I didn't use a knife

Blackheart, what you think of me?
Blackheart, what you wanna believe?
The dark side's what you want to see
Blackheart

Черное сердце

Во мне живут две стороны, и с тобой ты видишь обе,
Ты знаешь, моя хорошая сторона прекрасна, хоть я и не люблю хвастаться,
Лучше не переходи черту, потому что другая сторона — зверь,
Но не жди от меня многого, если не можешь принять и худшего.

Черное сердце, что ты думаешь обо мне?
Черное сердце, во что ты хочешь верить?
Темная сторона — всё, что ты хочешь видеть.
Черное сердце.

Черное сердце, что ты хочешь сделать?
Черное сердце, ты знаешь, это всегда правда,
Я возвращаю то, что получаю от тебя.
Черное сердце.

Я знаю, когда я выигрываю, я знаю, когда я проигрываю,
Я не могу извиняться, знаю, я заплатил по счетам,
Я не могу сожалеть, если я не всегда святой,
Мне нравится быть хорошим парнем, не вини меня, если я им не являюсь.

Черное сердце, что ты думаешь обо мне?
Черное сердце, во что ты хочешь верить?
Темная сторона — всё, что ты хочешь видеть.
Черное сердце.

Черное сердце, что ты хочешь сделать?
Черное сердце, ты знаешь, это всегда правда,
Я возвращаю тебе то, что получаю от тебя.
Черное сердце.

Вот и вся история, что видишь, то и получаешь,
Без сомнения, есть мужчины лучше меня, но я их еще не встречал,
Без сомнения, танцор заказывает музыку, так что ты можешь рассчитывать на меня,
Я — всё, что у меня есть, и то, что я есть, то я и буду.

Ты платишь свои деньги, делаешь свой выбор, каждый волен выбирать,
Я знаю, что никто не идеален, и если кто-то и идеален, то это не я,
Я буду злодеем в фильме твоей жизни,
Просто благодари свою счастливую звезду, что я не использовал нож.

Черное сердце, что ты думаешь обо мне?
Черное сердце, во что ты хочешь верить?
Темная сторона — то, что ты хочешь видеть.
Черное сердце.