Cinnamon Girl - Motörhead перевод на немецкий

Cinnamon Girl

As war drums beat in Babylon
Cinnamon girl starts to pray
I've never heard a prayer like this one
Never before that day
Tearful words of love for people, she had never met before
Asking God to grant them mercy in this face of a holy war
Cinnamon girl
Cinnamon girl
Cinnamon girl of mixed heritage
Never knew the meaning of color lines
911 turned that all around
When she got accused of this crime
So began the mass illusion, war on terror alibi
What's the use when the God of confusion keeps on telling the same lie?
Cinnamon girl
Cinnamon girl

Don't cry, don't shed no tears
One night won't make us feel, 'cause we know how this movie's ending
Cinnamon girl
Cinnamon girl
As war drums beat in Babylon
And scorch the blood red sky
Militants bomb the foreign gun
Both sides children die
Cinnamon girl opens the book, she knows will settle all the scores
Then she prays after the war that there will not be anymore
Cinnamon girl
Cinnamon girl
Cinnamon girl
Cinnamon girl

Zimtmädchen

Als Kriegstrommeln in Babylon schlagen
Beginnt das Zimtmädchen zu beten
Ich habe noch nie ein Gebet wie dieses gehört
Niemals vor diesem Tag
Tränenreiche Worte der Liebe für Menschen, die sie nie zuvor getroffen hatte
Bittet Gott, ihnen Gnade zu gewähren angesichts dieses heiligen Krieges
Zimtmädchen
Zimtmädchen
Zimtmädchen gemischter Herkunft
Kannte nie die Bedeutung von Rassengrenzen
9/11 hat das alles umgedreht
Als sie dieses Verbrechens beschuldigt wurde
So begann die Massenillusion, das Alibi des Krieges gegen den Terror
Was nützt es, wenn der Gott der Verwirrung immer wieder dieselbe Lüge erzählt?
Zimtmädchen
Zimtmädchen

Weine nicht, vergieße keine Tränen
Eine Nacht lässt uns nichts fühlen, denn wir wissen, wie dieser Film endet
Zimtmädchen
Zimtmädchen
Als Kriegstrommeln in Babylon schlagen
Und den blutroten Himmel versengen
Militante bombardieren die fremde Waffe
Auf beiden Seiten sterben Kinder
Das Zimtmädchen öffnet das Buch, von dem sie weiß, dass es alle Rechnungen begleichen wird
Dann betet sie, dass es nach dem Krieg keinen weiteren mehr geben wird
Zimtmädchen
Zimtmädchen
Zimtmädchen
Zimtmädchen