Текст и перевод песни Motörhead - Damage Case

Hey babe, don't act so scared
All I want is some special care
I'm on the run from some institution
All I want's a little consolation

And I can tell by your face
I'm a total disgrace
Let me inside your place
Move over for a damage case

Hey babe, wait a minute, stop
Don't run away, don't call a cop
I ain't looking to victimise you
All I want to do is tantalise you

And I can tell by your state
I'm all over the place
I can tell by your face
Got no time for a damage case

Hey babe, don't turn away
I'm here tomorrow, I'm gone today
I don't care what you think your game is
I don't care even what your name is

And I can tell by your face
You're all over this place
Let me inside your place
Move over for a damage case

Эй, детка, не притворяйся такой испуганной.
Все, что мне нужно, - это особая забота.
Я в бегах из какого-то учреждения.
Все, чего я хочу, - это немного утешения.

И я могу судить по твоему лицу.
Я полный позор.
Впусти меня в свой дом.
Подвинься на случай повреждения.

Эй, детка, подожди минутку, остановись
Не убегай, не звони копу.
Я не собираюсь становиться твоей жертвой.
Все, чего я хочу, - это дразнить тебя.

И я могу судить по твоему состоянию.
Я повсюду.
Это видно по твоему лицу.
У меня нет времени на разборки.

Эй, детка, не отворачивайся!
Завтра я здесь, а сегодня меня нет.
Мне все равно, что ты думаешь о своей игре.
Мне плевать даже как тебя зовут

И я могу судить по твоему лицу.
Ты повсюду здесь.
Впусти меня в свой дом.
Подвинься на случай повреждения.