Текст и перевод песни Motörhead - Dead and Gone

Dead and Gone

Woke up insane today
Dreamed I was blown away
Ten thousand called my name
Asleep at the wheel again
Turn me down, turn me down
Take my head and turn it around
Turn me on, turn me on
Everything I do is wrong
Woke up in Hell today
Spoke to the Devil, he turned away
All of my friends were there
They didn′t have no time to spare
Turn me down, turn me down
Step back and I hit the ground
Turn me on, turn me on
Everything I do is wrong
Out of the night comes a song that I know
Twisted and ruined and black
I can remember the people they were
Nobody knows if they ever come back
Lost in the ashes of time they still sing
Echoes of romance gone bad
I can remember them better than you
I shared the darkness they had
Dead and gone, dead and gone
Woke up in my grave today
I dreamed I heard you say
All of eternity was pain
I laid my head back down again
Turn me down, turn me down
Your lips move, but you make no sound
Turn me on, turn me on
Everything I do is wrong
Out of the night comes a song that I know
Twisted and ruined and black
I can remember the people they were
Nobody knows if they ever come back
Lost in the ashes of time they still sing
Echoes of romance gone bad
I can remember them better than you
I shared the nightmares they had
Dead and gone
Dead and gone
Dead and gone
So long, so long, so long, so long, dead and gone

Мертв и забыт

Проснулся безумным сегодня,
Снился сон, что меня сдуло ветром.
Десять тысяч звали меня по имени,
Я снова заснул за рулем.
Отвернись от меня, отвернись,
Возьми мою голову и поверни ее.
Возбуди меня, возбуди,
Все, что я делаю - неправильно.
Проснулся в аду сегодня,
Говорил с дьяволом, он отвернулся.
Все мои друзья были там,
У них не было времени для меня.
Отвернись от меня, отвернись,
Сделай шаг назад, и я упаду на землю.
Возбуди меня, возбуди,
Все, что я делаю - неправильно.
Из ночи приходит песня, которую я знаю,
Искаженная, разрушенная и черная.
Я помню, какими были эти люди,
Никто не знает, вернутся ли они когда-нибудь.
Потерянные в пепле времени, они все еще поют,
Эхо погибшей романтики.
Я помню их лучше, чем ты,
Я разделял с ними тьму, что была в них.
Мертв и забыт, мертв и забыт.
Проснулся в своей могиле сегодня,
Мне приснилось, что я слышал, как ты сказала,
Что вся вечность - это боль.
Я снова положил голову.
Отвернись от меня, отвернись,
Твои губы двигаются, но ты не издаешь ни звука.
Возбуди меня, возбуди,
Все, что я делаю - неправильно.
Из ночи приходит песня, которую я знаю,
Искаженная, разрушенная и черная.
Я помню, какими были эти люди,
Никто не знает, вернутся ли они когда-нибудь.
Потерянные в пепле времени, они все еще поют,
Эхо погибшей романтики.
Я помню их лучше, чем ты,
Я разделял кошмары, что им снились.
Мертв и забыт.
Мертв и забыт.
Мертв и забыт.
Прощай, прощай, прощай, прощай, мертв и забыт.