Текст и перевод песни Motörhead - Don't Lie to Me

Don't Lie to Me

People talking but it ain′t the truth
Lyin' ain′t no substitute
You ought to be ashamed of yourself
Try to put the blame on somebody else
Ain't no reason, I know
To stop you reaping what you sow
You must know right from wrong
Don't make out, you don′t know what′s going on
A man's gotta do it right
And if we gotta fight all night
That′s alright, I got time
And fighting liars suits me just fine
A man oughta tell it true
According to his point of view
And whatever you want to be
Don't lie to me, don′t lie to me
People talking round and round
Whisper rumours try to bring you down
You can't make shit into gold
Nothing′s over 'til the story's told
People talking all around the world
Eating facts and throwing up words
Turn around so I can see your face
I don′t care if you need your space
A man′s gotta be a man
And you can see just what I am
There ain't no room for mistakes
Everybody knows the moves they ought to make
A man′s gotta tell the truth
And if it's good, he don′t need proof
And whoever you think you see
Don't lie to me, don′t lie to me
People talkin' but they just don't know
Ain′t got no pride no more
Want to be on TV so bad
They give away all the honour they had
Ain′t no way, I can see
That people gonna listen to me
But I know what I know
And I'll see more than you′ll ever show
A man's gotta play the game
And save the worth of his name
′Cause waiting out there on the edge
Is everything you need to make a fool of yourself
And if you want to know the score
It that's what you′re waiting for
Don't look at me, I won't tell
You better get out and see for yourself
Don′t lie to me
Don′t you lie to me
Don't you lie to me
You know I hate that shit, baby
Don′t lie to me
Don't lie to me
Uh-huh, honey, can′t you see?
Don't lie to me, don′t lie to me

Не ври мне

Люди говорят, но это неправда,
Ложь не замена истине, детка.
Тебе должно быть стыдно за себя,
Пытаешься свалить вину на кого-то еще.
Нет причин, я знаю,
Чтобы ты не пожала то, что посеяла.
Ты должна отличать хорошее от плохого,
Не делай вид, что не понимаешь, что происходит.
Мужчина должен поступать правильно,
И если нам придется драться всю ночь,
Всё в порядке, у меня есть время,
И драться с лгуньями мне подходит.
Мужчина должен говорить правду,
В соответствии со своей точкой зрения,
И кем бы ты ни хотела быть,
Не ври мне, не ври мне.
Люди судачат без умолку,
Шепчут слухи, пытаясь тебя опустить.
Ты не можешь превратить дерьмо в золото,
Ничего не кончено, пока история не рассказана.
Люди говорят по всему миру,
Поглощают факты и изрыгают слова.
Повернись, чтобы я мог видеть твое лицо,
Мне плевать, нужно ли тебе личное пространство.
Мужчина должен быть мужчиной,
И ты можешь видеть, кто я такой.
Нет места для ошибок,
Все знают, как им следует поступать.
Мужчина должен говорить правду,
И если она хороша, ему не нужны доказательства.
И кем бы ты себя ни считала,
Не ври мне, не ври мне.
Люди болтают, но они просто не знают,
У них больше нет гордости.
Так хотят попасть на ТВ,
Что отдают всю свою честь.
Я не вижу способа,
Чтобы люди меня послушали.
Но я знаю, что я знаю,
И я увижу больше, чем ты когда-либо покажешь.
Мужчина должен играть в игру,
И беречь свое имя.
Потому что там, на грани,
Есть всё, чтобы сделать из себя дурака.
И если ты хочешь знать счет,
Если это то, чего ты ждешь,
Не смотри на меня, я не скажу.
Тебе лучше выйти и увидеть всё самой.
Не ври мне,
Не ври мне,
Не ври мне,
Ты же знаешь, я ненавижу это, детка.
Не ври мне,
Не ври мне,
Ага, милая, разве ты не видишь?
Не ври мне, не ври мне.