Текст и перевод песни Motörhead - (Don't Need) Religion (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

(Don't Need) Religion (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

Don't need no blind belief
Don't need no comic relief
Don't need to see the scars
Don't need Jesus Christ Superstar
Don't need no Sunday Television
Bet your life you don't need religion
Don't need no time for prayer
Don't save no knee-pads for me up there
If your head's alright, ya don't need binoculars to see the light
Ya don't need no miracle vision
Bet ya life etc.
I don't need no Santa Claus
Don't believe in fairies no more
Don't need to go to confession
I'm already trying to fight depression
Don't need no exorcism
Bet ya life etc.

(Don't Need) Religion (Live at Manchester Apollo 10th June 1983)

Je n'ai pas besoin de croyance aveugle
Je n'ai pas besoin de réconfort comique
Je n'ai pas besoin de voir les cicatrices
Je n'ai pas besoin de Jésus Christ Superstar
Je n'ai pas besoin de télévision le dimanche
Je parie que tu n'as pas besoin de religion
Je n'ai pas besoin de temps pour prier
Ne me garde pas de genouillères là-haut
Si ta tête va bien, tu n'as pas besoin de jumelles pour voir la lumière
Tu n'as pas besoin de vision miraculeuse
Je le parie etc.
Je n'ai pas besoin du Père Noël
Je ne crois plus aux fées
Je n'ai pas besoin d'aller me confesser
J'essaie déjà de combattre la dépression
Je n'ai pas besoin d'exorcisme
Je le parie etc.