End of Time - Motörhead перевод на французский

End of Time

Standing at the window, looking at the wall
Looking for a killer, no one there at all
Waiting for a hero, still no one there
Maybe no more heroes, I don′t fucking care
I know I got to live, I know I got to die
Half your life ain't truth, babe, the other half is lies
Nobody knows where we crossed the line
Looking for an answer at the end of time
Standing at the border, looking for a ride
Waiting here forever, dead men at my side
Way too many faces, too many rules
No one trusts the other, paranoid and cruel
Seen the world at peace, seen the world at war
Politics, religion, rotten to the core
Nobody saw the holy concubine
Dancing with the devil at the end of time
Standing by the ocean, wishing I could swim
Wishing that the future didn′t look so grim
All the greedy people, no whats good to get
Never liked a liar, that's all we ever get
Know what you think, know what you've seen
Half the world is psycho, the other half is mean
And silence rules, so we approve the crime
Scratching through the garbage at the end of time

Fin de temps

Debout à la fenêtre, à regarder le mur
À la recherche d’un tueur, il n’y a personne du tout
J’attends un héros, toujours personne
Peut-être qu’il n’y a plus de héros, je m’en fous
Je sais que je dois vivre, je sais que je dois mourir
La moitié de ta vie n’est pas vraie, chérie, l’autre moitié est un mensonge
Personne ne sait où nous avons franchi la ligne
Je cherche une réponse à la fin des temps
Debout à la frontière, à la recherche d’un trajet
J’attends ici pour toujours, les morts à mes côtés
Trop de visages, trop de règles
Personne ne fait confiance à l’autre, paranoïaque et cruel
J’ai vu le monde en paix, j’ai vu le monde en guerre
La politique, la religion, pourries jusqu’à l’os
Personne n’a vu la sainte concubine
Dansant avec le diable à la fin des temps
Debout au bord de l’océan, j’aimerais pouvoir nager
J’aimerais que l’avenir ne soit pas si sombre
Tous ces gens avides, il n’y a rien de bon à obtenir
Je n’ai jamais aimé un menteur, c’est tout ce que nous obtenons jamais
Sache ce que tu penses, sache ce que tu as vu
La moitié du monde est folle, l’autre moitié est méchante
Et le silence règne, alors nous approuvons le crime
À gratter dans les ordures à la fin des temps