(I Won't) Pay Your Price (BBC Live In Concert 1979) - Motörheadперевод на немецкий

(I Won't) Pay Your Price (BBC Live In Concert 1979)

(Ich zahle) Deinen Preis nicht (BBC Live In Concert 1979)

Hey, move out, it's time for someone else

Hey, hau ab, es ist Zeit für jemand anderen

Quit thinking only of yourself

Hör auf, nur an dich selbst zu denken

You're really a nasty piece of work

Du bist wirklich ein mieses Stück Arbeit

You know, you thought you was a hero but you're really just a jerk

Weißt du, du dachtest, du wärst eine Heldin, aber du bist wirklich nur ein Trottel

On my way, you know, I won't pay your price

Auf meinem Weg, weißt du, ich werde deinen Preis nicht zahlen

You can't stop me don'tcha even try

Du kannst mich nicht aufhalten, versuch's nicht einmal

Gonna stick my finger in your eye

Ich werd' dir meinen Finger ins Auge stechen

You don't deserve my admiration

Du verdienst meine Bewunderung nicht

And I'll sling you out the window if you give me aggravation

Und ich schmeiß' dich aus dem Fenster, wenn du mich nervst

On my way, you know, I won't pay your price

Auf meinem Weg, weißt du, ich werde deinen Preis nicht zahlen

Listen, I'm tired of listening to crap

Hör zu, ich hab's satt, mir Mist anzuhören

I'd rather stab you in the back

Ich würde dir lieber ein Messer in den Rücken stechen

I'm telling you the only real reason that

Ich sag' dir den einzig wahren Grund, dass

You ain't gonna get it is 'cause skunk is outta season

Du kriegst es nicht ab, weil für Stinktiere gerade keine Saison ist

On my way, you know, I won't pay your price

Auf meinem Weg, weißt du, ich werde deinen Preis nicht zahlen

Shut the door behind you when you go

Schließ die Tür hinter dir, wenn du gehst

Why you're still here, I don't really know

Warum du noch hier bist, weiß ich wirklich nicht

I'm gonna count up to three

Ich zähle jetzt bis drei

And if you're still here, I'll get a gun and blow away your knees

Und wenn du dann immer noch hier bist, hol' ich ein Gewehr und schieß' dir die Knie weg

On my way, you know, I won't pay your price

Auf meinem Weg, weißt du, ich werde deinen Preis nicht zahlen

Your price, yeah, your price, you know your price

Dein Preis, yeah, dein Preis, du kennst deinen Preis

Swing swing

Schwing Schwing

Оцените перевод

Авторы: Taylor, Clarke, Kilmister

Альбом

Overkill (2005 Deluxe Edition)

дата релиза

24-03-1979

1 Capricorn (BBC In Concert 1979)
2 Too Late Too Late - BBC In Concert 1979
3 I'll Be Your Sister - BBC In Concert 1979
4 No Class - BBC In Concert 1979
5 Stay Clean (BBC In Concert 1979)
6 Tear Ya Down - BBC John Peel Session 1978
7 I'll Be Your Sister - BBC John Peel Session 1978
8 Louie Louie (BBC John Peel Session 1978)
9 Like a Nightmare - Alternative Version
10 Tear Ya Down - Alternative Version
11 Louie, Louie (Alternative Version 2)
12 Louie Louie (Alternative Version)
13 Limb from Limb (BBC In Concert 1979)
14 Overkill
15 (I Won't) Pay Your Price (BBC Live In Concert 1979)
16 Like A Nightmare - B-Side - "No Class" Single
17 Too Late Too Late (B-Side - "Overkill" Single)
18 Tear Ya Down (Instrumental Version)
19 Tear Ya Down - B-Side - "Louie, Louie" Single
20 Louie Louie
21 Limb from Limb
22 Metropolis
23 Tear Ya Down
24 Damage Case
25 No Class
26 Capricorn
27 I'll Be Your Sister
28 (I Won't) Pay Your Price
29 Stay Clean

Еще альбомы