In Another Time - Motörhead перевод на русский

In Another Time

So, here we are in the years
All the past is a dream
Can't believe that I'm here
Now, seems so hard to recall
Did it happen that way?
Did it happen at all?
Here we are, win or lose
Good and bad, fast and loose
Here we are, black and gold
In another time
Dust, on a mirror turned black
The reflection is flawed
All the mirrors are cracked
Strange how the glass seems to sing
But the words are like death
They could be anything
Here we are, win or draw
Badly used, badly scored
Gonna away, gone before
In another time
Look through the eyes of the mask
Tell me what do you see
Can you make out the facts?
Cold, in the arms of the dead
I still hear them talk
Telling jokes in my head
Here we are before the dawn
Cold and black, death and scorn
Here they are, lust and grief
To oversee the crime
In the days before the plague
Never spoke, eyes like blades
Here and now, fear and grief
In another time, oh yeah

В Другое Время

Итак, мы здесь, сквозь года,
Всё прошлое – лишь сон.
Не могу поверить, что я здесь,
Сейчас, так трудно вспомнить,
Случилось ли это так?
Случилось ли это вообще?
Мы здесь, победа или поражение,
Хорошо и плохо, быстро и свободно,
Мы здесь, чёрное и золотое,
В другое время.
Пыль на почерневшем зеркале,
Отражение искажено,
Все зеркала треснуты.
Странно, как стекло, кажется, поёт,
Но слова – словно смерть,
Они могут быть чем угодно.
Мы здесь, победа или ничья,
Использованные, с плохим счётом,
Уйдём прочь, исчезнем прежде,
Чем наступит другое время.
Взгляни сквозь глаза маски,
Скажи мне, что ты видишь?
Можешь ли ты разобрать факты?
Холод, в объятиях мёртвых,
Я всё ещё слышу их голоса,
Рассказывающие шутки в моей голове.
Мы здесь, до рассвета,
Холод и мрак, смерть и презрение,
Вот они, похоть и скорбь,
Наблюдают за преступлением.
В дни до чумы,
Никогда не говорили, глаза как лезвия.
Здесь и сейчас, страх и горе,
В другое время, о да.