Текст и перевод песни Motörhead - Jailbait (Live at Leeds 1981)

Jailbait (Live at Leeds 1981)

Teenage baby you're a sweet young thing
Still tied to mommas apron strings
I don't even dare to ask your age
It's enough to know you're here back stage

You're jailbait
And I just can't wait
Jailbait, baby come on

One taste baby all I need
My decision made at lightning speed
I don't even want to know your name
It's enough to know you feel the same

Jailbait
And I just can't wait
Jailbait baby, get down
Hey

Love that young stuff

Tell you baby you know you look so fine
Send quivers up and down my spine
I don't care about our different ages
I'm an open book with well-thumbed pages

Jailbait
And I ain't too late
Jailbait baby, get down

Appât (Live à Leeds 1981)

Bébé adolescente, tu es une douce jeune fille
Toujours attachée au tablier de maman
Je n'ose même pas te demander ton âge
Il suffit de savoir que tu es ici dans les coulisses

Tu es un appât
Et je n'attends que ça
Appât, bébé, viens

Un seul goût, bébé, tout ce dont j'ai besoin
Ma décision prise à la vitesse de l'éclair
Je ne veux même pas connaître ton nom
Il suffit de savoir que tu ressens la même chose

Appât
Et je n'attends que ça
Appât bébé, descends
Hé

J'aime ça, le jeune

Je te dis, bébé, tu sais que tu es magnifique
Tu fais courir des frissons le long de mon échine
Je me fiche de notre différence d'âge
Je suis un livre ouvert aux pages bien usées

Appât
Et je ne suis pas trop tard
Appât bébé, descends