Текст и перевод песни Motörhead - Mine All Mine

Mine All Mine

Good lookin' girl in the corner
She nice enough to eat
She look over and she smile a little
From her head to her feet
Over and over and over
Trying to catch her eye
If I don't do something, it'll come to nothing
Hate myself the rest of my life
Don't you accuse me, honey
You know I feel just fine
I know you know that I know
Oh yeah, I know you're mine all mine
Girl was looking me over
Just checking me out
Looked me in the eye and I was like to die
Knew what I was all about
Tell me, tell me, please tell me
Tell me what you're gonna say
If you don't say yes, I'm gonna be depressed
Sure hope I'm doing ok
You can't accuse me, honey
Talking dirty ain't no crime
I know you know and you know that I know
Oh yeah, I know you're mine all mine
Said she was thinking it over
She got a look in her eye
Told me her name, expected the same
And so I told her mine
Forever and ever and ever
Swear I ain't no liar
Gonna be your man, you'll be glad that I am
Burn you in sexual fire
You can't refuse me, honey
Gonna get along just fine
I know you know and I know where you go
Oh yeah, I know you're mine all mine

Всё Моё

Красивая девчонка в углу,
Такая аппетитная вся.
Она посмотрела и улыбнулась чуть,
С головы до самых ног.
Снова и снова и снова
Пытаюсь поймать её взгляд.
Если ничего не сделаю, всё будет зря,
Буду ненавидеть себя всю жизнь.
Не обвиняй меня, милая,
Ты же знаешь, я в порядке.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
О да, я знаю, ты вся моя.
Девчонка смотрела на меня,
Просто разглядывала.
Посмотрела мне в глаза, я чуть не умер,
Поняла, что я за птица.
Скажи мне, скажи мне, прошу, скажи,
Что ты собираешься сказать.
Если ты не скажешь "да", я буду в депрессии,
Надеюсь, у меня всё получится.
Ты не можешь обвинять меня, милая,
Грязные разговоры — не преступление.
Я знаю, что ты знаешь, и ты знаешь, что я знаю,
О да, я знаю, ты вся моя.
Сказала, что подумает,
В её глазах что-то было.
Назвала своё имя, ждала того же,
И я назвал своё.
Навсегда и вечно и вечно,
Клянусь, я не лгу.
Буду твоим мужчиной, ты будешь рада этому,
Сожгу тебя в сексуальном огне.
Ты не можешь мне отказать, милая,
У нас всё будет хорошо.
Я знаю, что ты знаешь, и я знаю, куда ты идёшь,
О да, я знаю, ты вся моя.