Текст и перевод песни Motörhead - No Class

No Class

Shut up, you talk too loud
You don't fit in with the crowd
I can't believe you exist
I've crossed you right off my list

Too much, too soon
You're way out of tune
No class, no class

Way out, you're way out of line
No, buddy, I can't spare a dime
Fade out, baby, that's right
No bark and even less bite

Your perfect smile
Betrays your lack of style
No class, no class
Ah, no class, no class

Too late, you can't catch up now
You face the wrong way anyhow
I know you ain't got the brain
To come in out of the rain

Too bad, no magic
I'm afraid you're merely tragic
No class, baby, no class
No class, ah, no class

Aucune Classe

Tais-toi, tu parles trop fort
Tu ne t'intègres pas à la foule
J'ai du mal à croire que tu existes
Je t'ai rayée de ma liste

Trop, trop tôt
Tu es complètement à côté de la plaque
Aucune classe, aucune classe

Hors-jeu, tu dépasses les bornes
Non, ma belle, je n'ai pas un sou à te donner
Disparais, chérie, c'est ça
Tu aboies beaucoup, mais tu ne mords pas

Ton sourire parfait
Trahit ton manque de style
Aucune classe, aucune classe
Ah, aucune classe, aucune classe

Trop tard, tu ne peux plus rattraper ton retard
De toute façon, tu regardes dans la mauvaise direction
Je sais que tu n'as pas le cerveau
Pour t'abriter de la pluie

Dommage, pas de magie
J'ai bien peur que tu ne sois qu'une tragédie
Aucune classe, bébé, aucune classe
Aucune classe, ah, aucune classe