Текст и перевод песни Motörhead - Shut Your Mouth

Shut Your Mouth

You been around the world
You think the world is yours
All right, you been up all night
So why can't you get it right?
No chance (Say what?)
No dance for you (No shit)
No teenage romance (Chill out)
Out of the mix, out of the mix
Ain't no way out
Your momma was right
Shut your mouth, shut your mouth
You weren't home last night
You don't come home no more
Gotta be fair, your don't say where
You don't know, nobody cares
No chance (Say what?)
No dance for you (No shit)
No teenage romance (Chill out)
Better be quick, better be quick
Ain't no way out
Your momma was right
Shut your mouth, shut your mouth
Can you tell me the truth?
Can it get much worse?
Don't tell me no lies, 'cos I can read your eyes
You're everything that we despise
No chance (Say what?)
No dance for you (No shit)
No teenage romance (Chill out)
None of your tricks, none of your tricks
Ain't no way out
Your momma was right
Shut your mouth, shut your mouth
Hey, hey
Your momma...

Заткнись

Ты объездила весь мир,
Думаешь, он у твоих ног.
Ладно, ты не спала всю ночь,
Так почему же ты все делаешь не так?
Никаких шансов (Что ты сказала?)
Никаких танцев для тебя (Не гони)
Никаких подростковых романов (Остынь)
Вон отсюда, вон отсюда,
Выхода нет.
Твоя мама была права,
Заткнись, заткнись.
Тебя не было дома прошлой ночью,
Ты больше не приходишь домой.
Надо быть честным, ты не говоришь, где ты,
Ты не знаешь, всем плевать.
Никаких шансов (Что ты сказала?)
Никаких танцев для тебя (Не гони)
Никаких подростковых романов (Остынь)
Пошевеливайся, шевелись,
Выхода нет.
Твоя мама была права,
Заткнись, заткнись.
Можешь сказать мне правду?
Может ли быть еще хуже?
Не лги мне, я вижу это по твоим глазам,
Ты — все, что мы презираем.
Никаких шансов (Что ты сказала?)
Никаких танцев для тебя (Не гони)
Никаких подростковых романов (Остынь)
Хватит твоих трюков, хватит твоих трюков,
Выхода нет.
Твоя мама была права,
Заткнись, заткнись.
Эй, эй
Твоя мама...