Space Chaser - Motörhead перевод на немецкий

Space Chaser

You don't seem like a Monday morning girl to me
Tuesday got you on your knees
And nothing's gonna get you over that hump but maybe
Tell me what you need
Tell me what you like
Let me take you out tonight

Gonna be a Friday kind of love
Gonna be here every Sunday morning
You and me
Cause I got this crazy notion
Some call it destiny

Come ride that early morning train with me
We'll get down to the point you'll see
I got a lifetime full of goodnights waiting
Tell me what you need
Tell me what you like
Let me take you out tonight

I can't watch you walk away
No lonely Saturday alright alright
And I feel you coming on
And I know it won't be long, no it won't
We belong

Weltraumjäger

Du wirkst auf mich nicht wie ein Montagmorgen-Mädchen
Dienstag hat dich in die Knie gezwungen
Und nichts bringt dich über den Berg, aber vielleicht
Sag mir, was du brauchst
Sag mir, was dir gefällt
Lass mich dich heute Abend ausführen

Das wird eine Freitags-Liebe sein
Ich werde jeden Sonntagmorgen hier sein
Du und ich
Denn ich hab diese verrückte Ahnung
Manche nennen es Schicksal

Komm, fahr mit mir im frühen Morgenzug
Wir kommen zur Sache, du wirst sehen
Ich hab ein Leben voller „Gute Nachts“ für dich bereit
Sag mir, was du brauchst
Sag mir, was dir gefällt
Lass mich dich heute Abend ausführen

Ich kann nicht zusehen, wie du weggehst
Kein einsamer Samstag, okay, okay
Und ich spüre, dass du anspringst
Und ich weiß, es wird nicht lange dauern, nein, wird es nicht
Wir gehören zusammen