Текст и перевод песни Motörhead - Sword of Glory

Sword of Glory

Listen!
Where are we to go from here in time?
Do you see the future? Do you know?
What can you expect from years to come?
And what can you do now to make it so?
All of history is there for you
All the deeds done in the world of men
If you don't know what has gone before
You'll just make the same mistake again and again and again
Soldier, soldier, see where we were
You have to know the story
Older or colder, life isn't fair
Got to grab the sword of glory
If you can't see what bloody fools we were
Then you are also born a bloody fool
Listen to the hundred million dead
They didn't know it, but they died for you
All you know is that you're young and tough
Don't you think those millions thought the same?
If you don't know where it all went wrong
You'll just make the same mistake again and again and again
Soldier, soldier, see where we were
You have to know the story
Older or colder, life ain't fair
Got to grab the sword of glory
Read the books, learn to save your life
How can you find the knowledge if you don't?
All the brave men died before their time
You'll either be a hero or you won't
You know in real life the only way
Is see why all those brave men died in vain
If all that slaughter doesn't make you sad
You'll just make the same mistake again and again and again
Soldier, soldier, see where we were
You have to know the story
Older or colder, life ain't fair
Got to grab the sword of glory
What do you want? What do you want?
You wanna be a soldier?
Ah, you wanna be a soldier?
You want to risk your life, so better make it right
You'll just make the same mistake
Again

Меч Славы

Слушай!
Куда нам идти отсюда, сквозь время?
Видишь ли ты будущее? Знаешь ли ты?
Чего ты ждешь от грядущих лет?
И что ты можешь сделать сейчас, чтобы это стало реальностью?
Вся история перед тобой,
Все деяния, совершенные в мире людей.
Если ты не знаешь, что было раньше,
Ты будешь совершать одну и ту же ошибку снова, снова и снова.
Солдат, солдат, посмотри, где мы были.
Ты должна знать эту историю.
Старше или холоднее, жизнь несправедлива.
Надо схватить меч славы.
Если ты не видишь, какими кровавыми дураками мы были,
Значит, ты тоже родилась кровавой дурой.
Послушай сто миллионов мертвых,
Они не знали этого, но они умерли за тебя.
Все, что ты знаешь, это то, что ты молода и сильна.
Разве ты не думаешь, что эти миллионы думали так же?
Если ты не знаешь, где все пошло не так,
Ты будешь совершать одну и ту же ошибку снова, снова и снова.
Солдат, солдат, посмотри, где мы были.
Ты должна знать эту историю.
Старше или холоднее, жизнь несправедлива.
Надо схватить меч славы.
Читай книги, учись спасать свою жизнь.
Как ты найдешь знания, если не будешь?
Все храбрецы погибли раньше времени.
Ты либо станешь героем, либо нет.
Ты знаешь, в реальной жизни единственный путь —
Это понять, почему все эти храбрецы погибли напрасно.
Если вся эта бойня не печалит тебя,
Ты будешь совершать одну и ту же ошибку снова, снова и снова.
Солдат, солдат, посмотри, где мы были.
Ты должна знать эту историю.
Старше или холоднее, жизнь несправедлива.
Надо схватить меч славы.
Чего ты хочешь? Чего ты хочешь?
Ты хочешь быть солдатом?
Ах, ты хочешь быть солдатом?
Ты хочешь рискнуть своей жизнью, так что сделай все правильно.
Ты будешь совершать ту же ошибку
Снова.