Thunder & Lightning - Motörhead перевод на русский

Thunder & Lightning

What do you want from your miserable life?
What do you see in a future so bright?
Get what you want, do what you can
You'll get no pussy if you're in a band
I always wanted the scream in the night
I always wanted the noise and the light
Standing on stage, the thrill never fades, the ultimate rage
Raving and fighting
Maybe you'll shake, maybe you'll break, you'll never escape
Thunder and lightning
Life on the road isn't easy, my friend
You can remember, you can pretend
All of your dreams can really come true
All of your nightmares are waiting there too
I always wanted the dangerous life
I always wanted the emerald delight
Standing on the stage, promises made, under the blade
Scratching and biting
Maybe you'll die, maybe you'll fly, fire in the sky
Thunder and lightning, thunder and lightning
What do you think is gonna be your reward
Sixty-year rockstar, a kick in the balls
Time is a wishing, you don't get it back
Move out and prove out and always attack
I never wanted to meet no heroes
I spent my whole life pleasing myself
I'm on the stage, out of the cage, shouting out rage
Slippin' and slidin'
Maybe you'll shiver, maybe you'll quiver, quick on the trigger
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Thunder and lightning, thunder and lightning

Гром и молния

Чего ты хочешь от своей жалкой жизни, детка?
Что ты видишь в будущем таком светлом, милая?
Получи, что хочешь, делай, что можешь,
Никакой киски тебе не видать, если ты в группе, крошка.
Я всегда хотел этот крик в ночи,
Я всегда хотел этот шум и свет,
Стоя на сцене, трепет не угасает, высшая ярость.
Буйство и драки.
Может, ты задрожишь, может, сломаешься, тебе не уйти.
Гром и молния.
Жизнь в дороге нелегка, подруга,
Ты можешь помнить, ты можешь притворяться,
Все твои мечты могут сбыться,
Все твои кошмары тоже ждут тебя там.
Я всегда хотел опасной жизни,
Я всегда хотел изумрудного восторга,
Стоя на сцене, данные обещания, под лезвием.
Царапаясь и кусаясь.
Может, ты умрешь, может, взлетишь, огонь в небе.
Гром и молния, гром и молния.
Как думаешь, какой будет твоя награда, малышка?
Шестидесятилетний рок-звезда, пинок под зад.
Время — это желание, его не вернуть.
Двигайся и доказывай, и всегда атакуй.
Я никогда не хотел встречать героев,
Я всю жизнь угождал себе.
Я на сцене, вне клетки, кричу от ярости.
Скольжу и скольжу.
Может, ты содрогнешься, может, затрепещешь, палец на курке.
Гром и молния.
Гром и молния.
Гром и молния, гром и молния.