Текст и перевод песни Motörhead - Treat Me Nice

Treat Me Nice

Baby, I′m here to tell you
There ain't nobody like me
I ain′t never done nothin'
To cause you misery
I don't say I′m a good man
I ain′t the best you could find
But deep down in the dark, babe
I drive you out of your mind
Treat me nice
Oh baby, treat me nice
Take it slow and easy babe
Take it slow and do it right
Baby, listen to me now
Ain't nobody like you
You ain′t never done nothin'
That I wouldn′t do
I don't want to be evil
That ain′t what I'm about
But deep down in the dark, honey
Make you jump and shout
Treat me nice
Go on baby, treat me nice
Take it slow and easy, baby
Take it slow, do it right
You knew I'd be back baby
You know I can′t stay away
Take it slow and easy, honey
Make it all night and all day
I won′t stop 'til it′s over
'Til you feel real good
Deep down in the dark, dark night
Just like a bad boy would
Treat me nice
Baby, baby, treat me nice
You know that′s my advice
Take it slow, slow, slow and easy
Take it slow and make it right
Do it right

Обращайся со мной ласково

Детка, я здесь, чтобы сказать тебе,
Что нет никого, как я.
Я никогда не делал ничего,
Чтобы причинить тебе страдания.
Я не говорю, что я хороший парень,
Я не лучший, кого ты могла бы найти,
Но глубоко в темноте, детка,
Я свожу тебя с ума.
Обращайся со мной ласково,
О, детка, обращайся со мной ласково.
Не торопись, детка,
Не торопись и сделай все правильно.
Детка, послушай меня сейчас,
Нет никого, как ты.
Ты никогда не делала ничего,
Чего бы я не сделал.
Я не хочу быть злым,
Это не то, что мне нужно.
Но глубоко в темноте, милая,
Заставлю тебя прыгать и кричать.
Обращайся со мной ласково,
Давай, детка, обращайся со мной ласково.
Не торопись, детка,
Не торопись, сделай все правильно.
Ты знала, что я вернусь, детка,
Ты знаешь, я не могу оставаться в стороне.
Не торопись, милая,
Пусть это будет всю ночь и весь день.
Я не остановлюсь, пока все не закончится,
Пока ты не почувствуешь себя по-настоящему хорошо.
Глубоко в темной, темной ночи,
Как и подобает плохому парню.
Обращайся со мной ласково,
Детка, детка, обращайся со мной ласково.
Ты знаешь, это мой совет.
Не торопись, медленно, медленно и нежно,
Не торопись и сделай все правильно.
Сделай все правильно.