Текст и перевод песни Motörhead - Walk a Crooked Mile

Walk a Crooked Mile

Rip it up
If you were in the movies, who would you play?
If you were tried for murder what could you say?
And if you were out to lunch what would you eat?
We wanna know the answers, who do you want to beat?
Don't show your fear
You better keep it out of sight
Don't lose your place in here
And you might be all right
Don't say nothing, shut your mouth
You're out of time, work it out
You're living in a cruel world and your face is out of style
Boogey man, magic word, walk a crooked mile
If you were Armageddon who would you spare?
If you were judge and jury why would you care?
And if you were out of breath how would you breathe?
The world deserves the answers, what do you have up your sleeve?
Can't show your hand
Remember what I say
Can't play that ace in here
Never see another day
Plead no contest, pass the buck
Running scared, you ain't so tough
We hold rehearsal for your death, we're tired of your smile
Boogey man, see what you get, walk a crooked mile
Standing in the spotlight, what would you need?
If you were a soldier, how would you bleed?
And if you were in the rain, what would you wear?
We're hungry for the answers, don't seem right, but we don't care
Don't bring your friends
Send them all away
Don't meet your end in here
Don't throw your life away
Don't you change, don't drop your guard
Double bluff, throw down your cards
Death has put his mark on you, man and boy and child
Boogey man, back to start, walk a crooked mile in my shoes, babe

Кривая миля

Разорви всё в клочья, детка.
Если бы ты снималась в кино, кого бы ты играла?
Если бы тебя судили за убийство, что бы ты сказала?
А если бы ты пошла обедать, что бы ты съела?
Мы хотим знать ответы, кого ты хочешь победить?
Не показывай свой страх,
Лучше держи его при себе.
Не теряй свое место здесь,
И, возможно, все будет хорошо.
Ничего не говори, закрой рот,
У тебя кончилось время, разберись с этим.
Ты живешь в жестоком мире, и твое лицо вышло из моды.
Бугимен, магическое слово, пройди кривую милю.
Если бы ты была Армагеддоном, кого бы ты пощадила?
Если бы ты была судьей и присяжными, зачем бы тебе было беспокоиться?
А если бы ты запыхалась, как бы ты дышала?
Мир заслуживает ответов, что у тебя в рукаве?
Нельзя раскрывать свои карты,
Помни, что я говорю.
Нельзя играть этим тузом здесь,
Иначе не увидишь другого дня.
Не оспаривай, переложи ответственность,
Бежишь испуганная, ты не такая уж крутая.
Мы репетируем твою смерть, нам надоела твоя улыбка.
Бугимен, смотри, что получишь, пройди кривую милю.
Стоя в лучах прожектора, что тебе нужно?
Если бы ты была солдатом, как бы ты истекала кровью?
А если бы ты попала под дождь, что бы ты надела?
Мы жаждем ответов, это кажется неправильным, но нам все равно.
Не приводи своих друзей,
Отправь их всех прочь.
Не встречай свой конец здесь,
Не выбрасывай свою жизнь на ветер.
Не меняйся, не теряй бдительности,
Двойной блеф, бросай свои карты.
Смерть поставила на тебе свою метку, мужчина, мальчик и дитя.
Бугимен, назад к началу, пройди кривую милю в моих ботинках, детка.