War for War - Motörhead перевод на русский

War for War

Ridin' fast out of the sunset
Devils and horses advance
Thunder and lightning and honour
The army of saber and lance
Each man somber and focused
Each man looks to the fore
Death is the life we are living
Hungry for battle and war
War for war, saber in every fist
Where we were and are once more
Out of the dark and the mist
War for war, determined for victory
Over the line they drew there
Honour the cavalry
Howling for blood, the leaders
Into the soon-to-be dead
Chopping them down like leaves as
The grass of the field turns red
We are a band of brothers
Disdaining the cares of the Earth
All we have is each other
And that is all we are worth
War for war, the saber swings into the face
Shake the enemy to the core
Lost in the lust of the chase
War for war, we do not bend the knee
We are the worst of the best now
Honour the cavalry, cavalry
Reaving and laughing and slaying
Leather and metal and blood
How could anyone do it?
We did it the best that we could
Over the fields of corpses
Over the broken and maimed
Over the enemy's banners
Beaten and trampled and shamed
War for war, into the shot and the shell
Into battle we go once more
The standard-bearers of Hell
War for war, the best and last of the free
Sworn unto Armageddon
Honour the cavalry, cavalry

Война ради войны

Мчусь на всех парах навстречу закату,
Дьяволы и кони рвутся вперед.
Гром, молния и честь —
Армия сабель и пик.
Каждый мужчина мрачен и сосредоточен,
Каждый смотрит вперед.
Смерть — вот жизнь, которой мы живем,
Жаждем битвы и войны.
Война ради войны, сабля в каждом кулаке,
Мы там, где были и где снова окажемся.
Из тьмы и тумана,
Война ради войны, стремимся к победе.
За линией, что они провели там,
Слава кавалерии!
Вожди воют, жаждут крови,
Врываются в ряды обреченных.
Рубят их, как листья,
Трава на поле краснеет.
Мы — братство воинов,
Презревших земные заботы.
Все, что у нас есть, — это друг друга,
И это все, чего мы стоим.
Война ради войны, сабля рассекает воздух,
Потрясает врага до глубины души.
Потерянные в пылу погони,
Война ради войны, мы не склоним колени.
Мы — худшие из лучших,
Слава кавалерии, кавалерии!
Грабим, смеемся и убиваем,
Кожа, металл и кровь.
Как кто-то мог это сделать?
Мы сделали все, что могли.
По полям трупов,
По искалеченным и изувеченным,
По вражеским знаменам,
Побитым, растоптанным и опозоренным.
Война ради войны, под градом пуль и снарядов,
В битву мы идем снова.
Знаменосцы ада,
Война ради войны, лучшие и последние из свободных.
Поклявшиеся Армагеддону,
Слава кавалерии, кавалерии!