Blue Motorbike - Moto Boy перевод на французский

Blue Motorbike

I came to ask you out
Been wanting to for days
Will you go with me tonight
I will pick you up
On my blue motorbike
I'll be there 7-ish

And you'd better hold on tight
'Cause I like the sense of speed
And I like the sense of you
Maybe you'll like me too

I know a secret place
Where the rock steeps into sea
Will you go there with me tonight
We can dive into
The black and eerie blue
Maybe we'll even kiss

And you'd better hold on tight
'Cause I like the sense of falling
And I like the sense of you
Maybe you'll like me too

Can I have this dance
'Cause life's a grim waltz
And I'm too young to dance
Can I have this jive
'Cause life's a grim waltz
And I'm too young to dance
I'm too young to dance

Motocyclette bleue

Je suis venu te demander de sortir
J'avais envie de le faire depuis des jours
Tu veux venir avec moi ce soir ?
Je viendrai te chercher
Sur ma moto bleue
Je serai là vers 19 heures

Et tu ferais mieux de t'accrocher fort
Parce que j'aime la sensation de vitesse
Et j'aime la sensation que tu me donnes
Peut-être que tu m'aimeras aussi

Je connais un endroit secret
Où le rocher plonge dans la mer
Tu veux venir là avec moi ce soir ?
On peut plonger dans
Le bleu sombre et mystérieux
Peut-être qu'on s'embrassera même

Et tu ferais mieux de t'accrocher fort
Parce que j'aime la sensation de tomber
Et j'aime la sensation que tu me donnes
Peut-être que tu m'aimeras aussi

Puis-je avoir cette danse ?
Parce que la vie est une valse lugubre
Et je suis trop jeune pour danser
Puis-je avoir ce jive ?
Parce que la vie est une valse lugubre
Et je suis trop jeune pour danser
Je suis trop jeune pour danser