Текст и перевод песни Motoharu Sano - Christmas Time In Blue (Original Version)
雪のメリークリスマスタイム
Noël
enneigé,
temps
de
Noël
揺れる街のキャンドルライト
Lumière
vacillante
des
bougies
de
la
ville
道ゆく人の波に流れるまま
Je
me
laisse
porter
par
la
vague
des
passants
Christmas
time
in
blue
Noël
en
bleu
街の
Little
twinkle
star
La
petite
étoile
scintillante
de
la
ville
夢に飾られているけれど
Elle
est
ornée
dans
mes
rêves
かまわないさこのままで
Ce
n'est
pas
grave,
reste
comme
ça
歩き続けよう
Continuons
à
marcher
Christmas
time
in
blue
Noël
en
bleu
街の輝きは
L'éclat
de
la
ville
やがてにじんでゆく
Finit
par
se
fondre
時の流れのままに
Au
fil
du
temps
約束さ
Mr.サンタクロース
Je
te
le
promets,
Monsieur
le
Père
Noël
僕はあきらめない
Je
n'abandonnerai
pas
聖なる夜に口笛吹いて
Je
sifflerai
dans
la
nuit
sainte
街の
Little
twinkle
star
La
petite
étoile
scintillante
de
la
ville
揺れる胸のキャンドルライト
Lumière
vacillante
des
bougies
de
mon
cœur
いつの日も君は
Tu
es
toujours
輝きもそのままに
Avec
ton
éclat
intact
Christmas
time
in
blue
Noël
en
bleu
いつの日も君は
Tu
es
toujours
輝きもそのままに
Avec
ton
éclat
intact
Christmas
time
in
blue
Noël
en
bleu
Oh
Oh
Christmas
time
in
blue
Noël
en
bleu
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
愛してる人も
Celui
qui
aime
愛されてる人も
Celui
qui
est
aimé
泣いてる人も
Celui
qui
pleure
笑っている君も
Toi
qui
souris
平和な街も
La
ville
paisible
闘ってる街も
La
ville
qui
se
bat
メリー・メリー・クリスマス
Joyeux,
joyeux
Noël
Tonight's
gonna
be
alright
Ce
soir,
tout
ira
bien
大切な人も
Celui
qui
est
cher
離れてく人も
Celui
qui
s'en
va
よく働く人も
Celui
qui
travaille
dur
働かない人も
Celui
qui
ne
travaille
pas
うまくやれる人も
Celui
qui
réussit
しくじってる人も
Celui
qui
échoue
メリー・メリー・クリスマス
Joyeux,
joyeux
Noël
Tonight's
gonna
be
alright
Ce
soir,
tout
ira
bien
お金のない人も
Celui
qui
n'a
pas
d'argent
ありあまってる人も
Celui
qui
en
a
trop
古い人達も
Les
anciens
新しい人達も
Les
nouveaux
教えてる人も
Celui
qui
enseigne
教えられてる人も
Celui
qui
est
enseigné
メリー・メリー・クリスマス
Joyeux,
joyeux
Noël
Tonight's
gonna
be
alright
Ce
soir,
tout
ira
bien
世界中のチルドレン
Les
enfants
du
monde
entier
Ring-a-ring-a-roses
Ring-a-ring-a-roses
憂鬱な時も
Quand
tu
te
sens
déprimé
ひとりぼっちの時も
Quand
tu
te
sens
seul
平和な街で
Dans
la
ville
paisible
闘ってる街で
Dans
la
ville
qui
se
bat
Ring-a-ring-a-roses
Ring-a-ring-a-roses
Tonight's
gonna
be
alright
Ce
soir,
tout
ira
bien
Sha
la
la
la
la
la
(ShaLaLa)
Sha
la
la
la
la
la
(ShaLaLa)
Sha
la
la
la
la
la
(ShaLaLa)
Sha
la
la
la
la
la
(ShaLaLa)
Tonight's
gonna
be
alright
Ce
soir,
tout
ira
bien
Tonight's
gonna
be
alright
Ce
soir,
tout
ira
bien
Tonight's
gonna
be
alright
Ce
soir,
tout
ira
bien
Tonight's
gonna
be
alright
Ce
soir,
tout
ira
bien
Tonight's
gonna
be
alright
Ce
soir,
tout
ira
bien
Tonight's
gonna
be
alright
Ce
soir,
tout
ira
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.