Girl (Tomita Lab. Remix) - Motohiro Hata перевод на немецкий

Girl (Tomita Lab. Remix)

また目を奪われていたんだ
踊る髪は光を纏う 天使と遊ぶ
無邪気な笑顔が可憐で
あまりにも澄み切っていて 少し戸惑う

なんで こんなにも全部
疑いもしないで そばにいてくれるの

ふわり 羽根のよう 僕の頬に君が触れる
それだけで もう 何もかも 許されたつもりになるよ
ふわり 羽根のよう 君がそっと勇気くれる
歪んだ胸の傷痕も 浮かんで消えるから

不意に駆け出した君が
はぐれそうになって すぐに 僕の名前を叫ぶ

どんな不安の中でも
心配しないで 必ず見つけ出すよ

ふわり 羽根のよう たんぽぽの綿毛が揺れる
遠くまで種を運ぶ 風に僕もなりたいんだ
結ぶ指先を 小さな手が握り返す
幸せへと いつかきっと 送り届けるから

ふたりは ひとつの時を 同じだけ重ねる
出来る限り たくさんの場面を覚えていたいよ

ふわり 羽根のよう 僕の頬に君が触れる
それだけで もう 何もかも 救われたつもりになるよ
ふわり 羽根のよう 君がいれば強くなれる
いつまででも 僕がきっと 守ってみせるから
羽根のよう

Girl (Tomita Lab. Remix)

Schon wieder war mein Blick gefesselt.
Dein tanzendes Haar fängt das Licht ein, spielt mit Engeln.
Dein unschuldiges Lächeln ist so anmutig.
Es ist so rein, dass es mich ein wenig verwirrt.

Warum, so vollkommen,
bist du ohne jeden Zweifel an meiner Seite?

Leicht, wie eine Feder, berührst du meine Wange.
Allein dadurch fühle ich mich, als wäre mir alles vergeben.
Leicht, wie eine Feder, gibst du mir sanft Mut.
Denn die verzerrten Narben in meiner Brust tauchen auf und verschwinden.

Plötzlich liefst du los,
drohtest dich zu verirren und riefst sofort meinen Namen.

Egal in welcher Angst,
mach dir keine Sorgen, ich werde dich sicher finden.

Leicht, wie eine Feder, wiegen sich die Pusteblumensamen.
Ich möchte der Wind sein, der die Samen weit trägt.
Wenn sich unsere Finger verschränken, drückt deine kleine Hand zurück.
Denn zum Glück werde ich dich eines Tages sicher bringen.

Wir beide erleben dieselbe Zeit gemeinsam.
Ich möchte mich an so viele Momente wie möglich erinnern.

Leicht, wie eine Feder, berührst du meine Wange.
Allein dadurch fühle ich mich, als wäre ich vollkommen gerettet.
Leicht, wie eine Feder – wenn du da bist, kann ich stark sein.
Denn ich werde dich sicher beschützen, für immer.
Wie eine Feder.