Kotonoha - Motohiro Hata перевод на немецкий

Kotonoha

天気図を横切り
前線は伸びる
停滞する今日が
低く垂れ込める
傘を弾く 雨音
そっと 歩き始めた

追い続ける夢に
届かない僕と
重たい毎日に
しゃがみ込む あなた
同じ孤独 つないだ ずっと
忘れたことはない

晴れるかな 心もまた
泣き出した空の下
あなたがいたから僕がいるよ
Oh 呼びかけるよ
もう聴こえなくても

僕ら 無情の雨に ただ
打たれていた
潤んでも その瞳は
明日を見ていた
固く 響く 靴音 もっと
僕も強くなりたい

晴れるかな あなたがもし
泣きたくなった時は
暗く覆う 悲しみ
拭えるように
Oh 塗り替えるよ
光を集めて

晴れるかな 心もまた
泣きそうな日々の中
あなたがいたから僕がいるよ
雨はいつか上がるはずだろ
Oh 呼びかけるよ
もう聴こえなくても

Kotonoha

Die Wetterkarte durchquerend
zieht sich eine Front hin
Der heutige Stillstand
hängt tief herab
Regengeräusch, das am Schirm prallt
leise beginne ich zu gehen

Dem Traum, den ich verfolge
erreiche ich nicht, und du
kauerst unter der Last
der schweren Tage
Dieselbe Einsamkeit verband uns, immer
Ich habe es nie vergessen

Wird es aufklaren? Auch das Herz
unter dem weinenden Himmel
Weil du da warst, bin ich hier
Oh, ich rufe dich
auch wenn du mich nicht mehr hörst

Wir wurden nur
vom unbarmherzigen Regen getroffen
Doch selbst benetzt
blickten deine Augen auf morgen
Fest, hallend, der Schritt, noch mehr
Ich will auch stärker werden

Wird es aufklaren? Falls du
mal weinen musst
damit die Dunkelheit
der Traurigkeit sich lichtet
Oh, ich male neu
versammle Licht

Wird es aufklaren? Auch das Herz
in den fast weinenden Tagen
Weil du da warst, bin ich hier
Der Regen muss irgendwann aufhören, oder?
Oh, ich rufe dich
auch wenn du mich nicht mehr hörst