1/365 - Motohiro Hata перевод на немецкий

1/365

36.5℃温もりほく僕にはないけど
君の孤独を少しは 暖めてあげられるといいな
365日の1日しか例えばなくても
胸の鍵は開くんだ まずは君が君を信じてみてよ

「はじめて」の魔法が解けたあとでも
新しい今日には出会えるはず だから

始めよう 今始めよう 誰も知らない僕らへ
何度でも生まれ変わるよ
いつかは また笑えるよ ねぇ 笑ってよ
今は嘘でも言いから
大丈夫さ 強がったすぐあとで泣いてしまっても

360°回って 元の場所に戻ったとしても
景色は確かに違うんだ
その度にね 別の意味を知るのさ

「はじめて」の経験が 刺激的でも
繰り返すその先で 出会えたらいいな

旅立とう いま旅立とう 誰も知らない僕らへ
無理なんて決めつけないでよ
いつかの棘が痛んでも まだ疼いても
今はひとりじゃないから
大丈夫さ 心配しなくていい
うまくやれるよ

会いたいな 会いたいな もう1回 会いたいな
忘れない 約束なんていらない終わりはないから yeah

始めよう いま始めよう 誰も知らない僕らへ
何度でも生まれ変わるよ
いつかは また笑えるよ ねぇ 笑ってよ
今に本当になるから
大丈夫さ 僕らは強くなれる ここから始めよう

1/365

36,5°C Wärme habe ich nicht, doch
ich hoffe, ich kann deine Einsamkeit ein wenig wärmen
Auch wenn es nur 1 Tag von 365 Tagen ist
öffnet sich das Schloss in deiner Brust - vertrau erst mal dir selbst

Auch nachdem der Zauber der "ersten Mal" verflogen ist
kannst du neuen Tagen begegnen, darum

Lass uns beginnen, jetzt beginnen, dem unbekannten Wir
Wir können uns immer wieder neu erfinden
Irgendwann wirst du wieder lachen, hey, lach doch
auch wenn's jetzt noch Lüge ist
Alles wird gut, selbst wenn du gleich nach der Tapferkeit weinst

Auch wenn du 360° drehst und zum Ausgangspunkt zurückkehrst
ist die Aussicht doch eine andere
Jedes Mal lernst du neue Bedeutungen kennen

Auch wenn "das erste Mal" aufregend ist
hoffe ich, wir treffen uns weiter auf diesem Weg

Lass uns aufbrechen, jetzt aufbrechen zum unbekannten Wir
Sag nicht, es sei unmöglich
Auch wenn alte Dornen schmerzen, selbst wenn sie noch stechen
bist du jetzt nicht allein
Alles wird gut, mach dir keine Sorgen
wir schaffen das schon

Ich vermisse dich, vermisse dich, möchte dich nochmal sehen
Wir brauchen kein Versprechen - es gibt kein Ende, yeah

Lass uns beginnen, jetzt beginnen, dem unbekannten Wir
Wir können uns immer wieder neu erfinden
Irgendwann wirst du wieder lachen, hey, lach doch
denn es wird bald Wirklichkeit
Alles wird gut, wir werden stärker - lass uns hier beginnen