Текст и перевод песни Motohiro Hata - 1/365

1/365

36.5℃温もりほく僕にはないけど
君の孤独を少しは 暖めてあげられるといいな
365日の1日しか例えばなくても
胸の鍵は開くんだ まずは君が君を信じてみてよ

「はじめて」の魔法が解けたあとでも
新しい今日には出会えるはず だから

始めよう 今始めよう 誰も知らない僕らへ
何度でも生まれ変わるよ
いつかは また笑えるよ ねぇ 笑ってよ
今は嘘でも言いから
大丈夫さ 強がったすぐあとで泣いてしまっても

360°回って 元の場所に戻ったとしても
景色は確かに違うんだ
その度にね 別の意味を知るのさ

「はじめて」の経験が 刺激的でも
繰り返すその先で 出会えたらいいな

旅立とう いま旅立とう 誰も知らない僕らへ
無理なんて決めつけないでよ
いつかの棘が痛んでも まだ疼いても
今はひとりじゃないから
大丈夫さ 心配しなくていい
うまくやれるよ

会いたいな 会いたいな もう1回 会いたいな
忘れない 約束なんていらない終わりはないから yeah

始めよう いま始めよう 誰も知らない僕らへ
何度でも生まれ変わるよ
いつかは また笑えるよ ねぇ 笑ってよ
今に本当になるから
大丈夫さ 僕らは強くなれる ここから始めよう

1/365

36.5℃ тепла у меня нет,
Но твое одиночество я немного согреть надеюсь.
Даже если это всего лишь 1 день из 365,
Ключ от сердца откроется. Сначала поверь в себя, прошу.

Даже после того, как магия "первого раза" развеется,
Мы обязательно встретим новый день. Поэтому...

Начнем. Начнем прямо сейчас. К нам, которых никто не знает.
Мы можем переродиться сколько угодно раз.
Когда-нибудь мы снова будем смеяться. Ну же, улыбнись.
Даже если сейчас это ложь.
Все будет хорошо. Даже если ты расплачешься сразу после того, как притворишься сильной.

Даже если, сделав круг в 360°, мы вернемся на прежнее место,
Пейзаж определенно изменится.
Каждый раз мы узнаем новый смысл.

Даже если опыт "первого раза" волнующий,
Было бы здорово встретиться после повторений.

Отправимся в путь. Отправимся прямо сейчас. К нам, которых никто не знает.
Не думай, что это невозможно.
Даже если когда-нибудь старые раны снова заболят,
Сейчас ты не одна.
Все будет хорошо. Не волнуйся.
У тебя все получится.

Хочу увидеть тебя. Хочу увидеть тебя. Еще раз хочу увидеть тебя.
Не забуду. Нам не нужны обещания. Конца нет, ведь так?

Начнем. Начнем прямо сейчас. К нам, которых никто не знает.
Мы можем переродиться сколько угодно раз.
Когда-нибудь мы снова будем смеяться. Ну же, улыбнись.
Это обязательно станет правдой.
Все будет хорошо. Мы станем сильнее. Давай начнем отсюда.