Halation - Motohiro Hata перевод на немецкий

Halation

探してた鍵を 今 見つけた
心拍数は 遥か雲まで越えてゆく
風が揺らす あの娘のスカートの向こう
蜃気楼に 僕らの夏が消えてゆく
お願いだ もうちょっと 時よ 待ってよ
作りかけのパズル あと ひとかけらで揃いそうなんだ
つかめない 駈けてく 光の中 広がる世界 まだ 眩しすぎて
終われない 空の果てまで だって僕らはずっと未完成のまま

打ち上げた花火のような祈り
放物線が 僕らの夏も連れてゆく
お願いだ もうちょっと 高く 舞ってよ
作りもののドラマ 今 ひとつだって必要ないんだ
止まれない あふれる光の中 つないだ勇気 ただ 握りしめて
とめどなく はじまる瞬間(とき)へ だって僕らはまだ未完成のまま
泣き声のようなサイレン 陽射し吸い込むダイヤモンド
この熱さだけはきっと忘れない
つかみたい 駈けてく 光の中 描いた未来 今 たぐり寄せて
終われない 空の果てまで だって僕らはずっと未完成のまま

Halation

Den Schlüssel, den ich suchte, habe ich jetzt gefunden
Mein Puls steigt bis weit über die Wolken
Der Wind wirbelt den Rock von jenem Mädchen auf
In der Fata Morgana verschwindet unser Sommer
Bitte, warte noch ein bisschen, Zeit
Das Puzzle fehlt nur noch ein einziges Teil zum Vollenden
Unfassbar, rennend im Licht, die Welt ist noch zu gleißend
Unendlich, bis zum Horizont, denn wir bleiben ewig unvollendet

Ein Gebet wie ein Feuerwerk
Die Flugbahn nimmt unseren Sommer mit
Bitte, flieg noch ein bisschen höher
Kein einziges Stück dieser künstlichen Dramen ist nötig
Unaufhaltsam, im überfließenden Licht, halte den Mut fest
Grenzenlos, zum beginnenden Augenblick, denn wir sind noch unvollendet
Sirenen wie Weinen, Diamanten, die das Licht schlucken
Diese Hitze werde ich sicher nie vergessen
Ich will es greifen, rennend im Licht, die gezeichnete Zukunft jetzt heranziehen
Unendlich, bis zum Horizont, denn wir bleiben ewig unvollendet