Текст и перевод песни Motohiro Hata - My Sole, My Soul

My Sole, My Soul

今日はスニーカーを履いたよ 次の駅まで歩いてみよう
使い古しくらいがきっとちょうどいい

軽快なリズムに合わせて 流れ始めるメロディに
自然と早くなる僕のBPM

さりげなくて ありきたりだって とても大切なんだよ
力を抜いて いつも通りでいいから 自分のペースで

今日はブーツを履いたよ 勝負の時間が迫り来る
大きめなくらいがきっとちょうどいい

踏み出した一歩の重みが 地面を確かにつかんでく
それがまた僕を前へと進ませる

おおげさじゃなくて 勇気がわくんだ とても特別なんだよ
負けそうだって やるしかないって 靴ひも 結び直した

今日はサンダルを履いたよ 君と夕食の買い出しへ
ゆるすぎるくらいがきっとちょうどいい

君はシチューの気分みたい 偶然に僕も一緒だよ
これってたぶん さっきのテレビのせいかな

何気なくて ありふれてたって とても愛おしいんだよ
僕らだって 二つで一つなんで 離れないように

My Sole, My Soul

I put on my sneakers today Let's walk to the next station
When they're worn-out like this, they're just right

Matching the rhythm The melody starts to flow
My BPM naturally speeds up

It's nothing special or unusual but it's so important to me
Relax and just be yourself At your own pace

I put on my boots today It's time for the showdown
When they're a little too big, they're just right

The weight of my step sinks in Gripping the ground firmly
That's what keeps me moving forward

It's not exaggerated or brave It makes me feel special
Even when I feel defeated I have to do it I retied my shoes

I put on my sandals today Let's go grocery shopping for dinner
When they're a little loose, they're just right

Looks like you're in the mood for stew Coincidentally, so am I
Maybe it's because of the TV show we watched earlier

It's nothing special or unusual but it's so precious to me
Because we're two halves of a whole Let's not let go