Текст и перевод песни Motohiro Hata - たまには街に出てみよう
もういい加減に答えなんて
ここにはないように思えて
Кажется,
здесь
уже
нет
правильных
ответов,
負の感情の一切を
作りかけのメロディを
Все
негативные
эмоции,
набросок
мелодии
ポケットに押し込み重たいドアを開けた
Я
засунул
в
карман
и
открыл
тяжелую
дверь.
15時を回り気分とは裏腹
吹く風は平和そのもので
Три
часа
дня,
вопреки
моему
настроению,
дует
легкий
ветерок,
само
воплощение
мира,
下校途中の歓声と
日なたぼっこする猫のあくびに
Голоса
детей,
возвращающихся
из
школы,
зевающая
на
солнце
кошка,
こんな悩みもどうでもよく思えた
И
все
мои
проблемы
вдруг
показались
такими
незначительными.
たまには街に出てみるのも
Время
от
времени
выходить
в
город,
悪くないような気がした
そんな午後
Кажется,
неплохая
идея.
Такой
вот
день.
運送屋さん
今日も汗かき荷物と誰かの思いを届けている
Работник
доставки,
весь
в
поту,
доставляет
посылки
и
чьи-то
ожидания.
商店街のおばさんも
赤ん坊も先生も
Продавщица
в
магазине,
младенец,
учитель,
みんな
泣きたくなるくらいに生きているんだよ
Все
они
живут,
порой
до
слез.
いつでも街は廻り続けてる
Город
никогда
не
спит,
一休みしたなら帰ろう
僕の部屋へ
А
мне
пора
отдохнуть.
Вернусь
в
свою
комнату.
たまには街に出てみるのも
Время
от
времени
выходить
в
город,
悪くないような気がした
そんな午後
Кажется,
неплохая
идея.
Такой
вот
день.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.