嘘 - Motohiro Hata перевод на немецкий

嘘

メッキの言葉を並べ立てて
本当のことをうやむやにした
お願いだ 今だけは
せめて嘘をつかないでくれ

乾いたこころ重ね合わせ
さもつながっているフリをした
お願いだ この時ばかりは
演技をしないでくれ

嘘ついたことを 嘘ついて
嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて
傷を舐め合ってばかりで

終わりにしようよ
僕たちだけでも指切りしよう

永遠

君さえ信じてくれればいい
そうすれば真実になるだろ
お願いだ この僕の全部が
たとえまがいものでも

嘘ついたことを 嘘ついて
嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて
傷を舐め合ってばかりで

はじめてみようよ
僕たちだけでも指切りしよう

永遠

Lüge

Ich reihe vergoldete Worte aneinander
Und verwische die Wahrheit im Nebel
Ich flehe dich an, nur jetzt
Lüge wenigstens nicht

Wir pressen unsere trockenen Herzen zusammen
Und tun so, als wären wir verbunden
Ich flehe dich an, nur in diesem Moment
Spiele keine Rolle

Über die Lüge gelogen
Nur die Lüge vertuscht
Doch verletzt, selbst verletzt
Nur die Wunden geleckt

Lass es uns beenden
Nur wir beide, lass uns ein Versprechen machen

Ewigkeit

Wenn nur du mir glaubst
Dann wird es zur Wahrheit
Ich flehe dich an, selbst wenn alles
Nur eine Täuschung ist

Über die Lüge gelogen
Nur die Lüge vertuscht
Doch verletzt, selbst verletzt
Nur die Wunden geleckt

Lass uns neu beginnen
Nur wir beide, lass uns ein Versprechen machen

Ewigkeit