Текст и перевод песни Motohiro Hata - 嘘

嘘

メッキの言葉を並べ立てて
本当のことをうやむやにした
お願いだ 今だけは
せめて嘘をつかないでくれ

乾いたこころ重ね合わせ
さもつながっているフリをした
お願いだ この時ばかりは
演技をしないでくれ

嘘ついたことを 嘘ついて
嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて
傷を舐め合ってばかりで

終わりにしようよ
僕たちだけでも指切りしよう

永遠

君さえ信じてくれればいい
そうすれば真実になるだろ
お願いだ この僕の全部が
たとえまがいものでも

嘘ついたことを 嘘ついて
嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて
傷を舐め合ってばかりで

はじめてみようよ
僕たちだけでも指切りしよう

永遠

Lie

By aligning gilded words
You have muddled the truth
I beg you, for now
Please spare me your lies

By layering our arid hearts
We pretended to be connected
I beg you, just this once
Please drop the act

Lying about your lies
Constantly covering up your lies
Despite inflicting wounds, you bleed
Endlessly licking our wounds

Let's end this
Let's make a pinky promise, just between us

Forever

If only you believe me
Doesn't that make it real?
I beg you, for all that I am
Even if it's all a sham

Lying about your lies
Constantly covering up your lies
Despite inflicting wounds, you bleed
Endlessly licking our wounds

Let's try something new
Let's make a pinky promise, just between us

Forever