美しい穢れ - Motohiro Hata перевод на немецкий

美しい穢れ

そんな 顔で彼を
見つめるんだね
体よく利用 されているだけと
気付いてるの
どんな 顔で昨日
抱かれたんだろう
知らない君が 溢れて僕はもう
壊れそうだよ

美しい その指も肌も
穢(けが)されて ゆくばかりで
僕のものに ならないのなら
君よ いっそ 消えて しまえ

こんな 気持ちになる
くらい だったら
出会わなければ 良かっただなんて
思えないんだ
狂おしい 唇も足も
穢(けが)されれば されるほど
輝き 増してゆくから
僕は一層 離れられない

美しい その指も肌も
穢(けが)されて しまえばいい
僕のものに ならないのなら
君よ いっそ 消えて しまえ
僕よ いっそ 消えて しまえ

Schöner Makel

Mit diesem Blick betrachtest du
ihn, nicht wahr?
Du lässt dich nur geschickt benutzen,
und du weißt es
Mit welchem Gesicht wurdest du
gestern wohl gehalten?
Das fremde, das ich nicht kenne, überflutet mich,
ich zerbreche fast

Deine schönen Finger, deine Haut,
werden nur befleckt, immer weiter,
wenn du nicht mein gehören willst,
dann verschwinde doch einfach

Wenn es so weit kommen muss,
dass ich so fühle,
kann ich nicht sagen, wir hätten uns
besser nie getroffen
Deine wilden Lippen, deine Beine,
je mehr sie befleckt werden,
desto mehr strahlen sie –
ich kann nicht mehr loslassen

Deine schönen Finger, deine Haut,
mögen sie ganz befleckt sein
Wenn du nicht mein gehören willst,
dann verschwinde doch einfach
Dann verschwinde ich doch einfach