Текст и перевод песни Motohiro Hata - 透明だった世界
あの日
ホントに失ったものって何だったっけ
что
на
самом
деле
было
потеряно
в
тот
день?
とうに忘れてしまったよ
я
наконец
забыл.
夕暮れで
二人
少しずつ見えなくなっていって
с
наступлением
сумерек
мы
стали
незаметны,
それなのに
僕ら
帰れずにいた
и
все
же
мы
не
могли
вернуться
домой.
どこかに
壊れそうな脆い心
Хрупкое
сердце,
которое,
кажется,
вот-вот
разобьется.
強がる言葉で覆って隠してる
я
прикрываю
это
сильными
словами
и
прячу.
覆って隠してる
прикрой
это
и
спрячь.
サヨナラ
会えなくなったって
Скажи
"прощай",
я
больше
не
могу
тебя
видеть.
僕らは続きがあるから
у
нас
есть
продолжение.
君のいない世界だって走るよ
я
буду
жить
в
мире
без
тебя.
いつかの痛みも越えて
по
ту
сторону
боли
какого-то
дня,
割れたガラスのかけら
草むらの匂い
夏の傷口
запах
битого
стекла,
запах
травы,
запах
летней
раны.
ねぇ
君は今
どこにいるの
Эй,
где
ты
сейчас?
澄み切った水も
いつしか鈍く濁ってしまって
чистая
вода
становится
мутной
и
мутной.
気づいたら
僕も
大人になってた
когда
я
понял,
что
тоже
взрослею.
ゆらゆら
水面
乱反射していた
вода
отражалась
рассеянно.
光は今でも輝き渡ってる
свет
все
еще
сияет.
サヨナラ
あの日
手を振って
прощай,
пожму
тебе
руку
в
тот
день.
あれから君も変わったんだろう
ты
изменился
с
тех
пор,
не
так
ли?
それでも生きていくんだって
но
ты
все
равно
должен
жить.
いくつも泣きたい夜を越えて
я
хочу
плакать
несколько
раз
за
ночь.
あの日
ホントに失ったものって何だったっけ
что
на
самом
деле
было
потеряно
в
тот
день?
サヨナラ
会えなくなったって
僕らは続きがあるから
мы
больше
не
можем
видеться,
потому
что
у
нас
есть
продолжение.
僕が創る世界なんで走るよ
это
мир,
который
я
создаю.
いつか見た未来も越えて
однажды
я
увидел
будущее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秦 基博, 秦 基博
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.