Текст и перевод песни Motohiro Hata - 風景

風景

上空を旋回して行く 午後の風
僕は一人 退屈とぼんやり遊ぶ
冬枯れた樹々の隙間 芽吹く春の始まり
凛と ただ その背をのばして 光集めている
あなたがくれたこの風景 愛しく思っています
胸の中のファインダーでずっと眺めていたい
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように
呼吸を繰り返す 淡い雲の陰
終わりがいずれ来るなんてこと 想像もつかなくて
あなたといつか見た風景 なおさら愛しくなるよ
胸の中のシャッターを切って焼き付けよう
いつもここにいるよ 陽だまりに触れてるみたい
ほら あたたかくて どこか恥ずかしいような
いつも側にいてくれたの? 僕も少し強くならなきゃね
あなたを守れるように やさしくいられるように

Пейзаж

Послеполуденный ветер кружит в вышине
Я один, лениво играю со скукой
Сквозь голые зимние деревья проглядывает начало весны
Гордо, просто тянется вверх, собирая свет
Этот пейзаж, что ты мне подарила, я так люблю
Хочу всегда смотреть на него через видоискатель в моем сердце
Я всегда здесь, словно касаюсь солнечных лучей
Знаешь, так тепло и немного неловко
Ты всегда была рядом? Мне нужно стать немного сильнее
Чтобы защитить тебя, чтобы быть нежным с тобой
Дышу, наблюдая за бледными облаками
Не могу даже представить, что когда-нибудь всё закончится
Пейзаж, который мы когда-то видели вместе, становится еще дороже
Я нажимаю на затвор в своем сердце, чтобы запечатлеть его
Я всегда здесь, словно касаюсь солнечных лучей
Знаешь, так тепло и немного неловко
Ты всегда была рядом? Мне нужно стать немного сильнее
Чтобы защитить тебя, чтобы быть нежным с тобой