9inch Space Ship - Motohiro Hata перевод на немецкий

9inch Space Ship

履き潰してきたスニーカー
その数だけ ずっと歩いてきたんだ
でも まだ辿り着いちゃいない
アインシュタインも知らない
僕だけの宇宙を 駆けているんだ

想像を超える様な未来ってのは
想像を止めないやつだけのもんだろ

オリオン スコーピオ アンドロメダ アリエス
君には何に見えるの
ソールで今 描く星座 何億光年先へでも
ほら 新しく星を結ぼう

黒で塗りつぶした失敗作
白い絵の具を散らせば 星空に変わった
そうさ 全部アイディア次第さって
アインシュタインが舌を出して
悪戯な顔をして 微笑んだ

想像できるなら叶えられる
そうやって空に飛び立ったんだろ

アポロ ソユーズ ディスカバリー ポストーク
君から何が見えるの
ソールで今渡る銀河 何億光年離れても
ほら 新しい星を探そう

８の字に固く結わえた靴紐は無限大の記号だ
どこまで行けるの？どこでも行けるよ
はじまりはこの９インチから

オリオン スコーピオ アンドロメダ アリエス
君には何に見えるの
ソールで今 描く星座 何億光年先へでも
ほら 新しく星を結ぼう

9-Zoll-Raumschiff

Die Sneaker, die ich durchgelaufen habe,
ihre Zahl zeigt, wie weit ich gegangen bin.
Aber ich bin noch nicht angekommen.
Selbst Einstein kennt es nicht,
mein eigenes Universum, das ich durchquere.

Eine Zukunft, die die Vorstellungskraft übersteigt,
gehört nur denen, die nicht aufhören sich etwas vorzustellen, oder?

Orion, Skorpion, Andromeda, Widder
Was siehst du darin?
Die Sternbilder, die ich jetzt mit meiner Sohle zeichne, selbst Milliarden Lichtjahre entfernt
Schau, lass uns neue Sterne verbinden.

Ein misslungenes Werk, mit Schwarz übermalt
Als ich weiße Farbe darauf sprenkelte, wurde es zu einem Sternenhimmel.
Ja, alles hängt von der Idee ab,
streckte Einstein die Zunge heraus
Und lächelte mit einem schelmischen Gesicht.

Wenn du es dir vorstellen kannst, kannst du es wahr machen.
So sind sie doch in den Himmel aufgestiegen, oder?

Apollo, Sojus, Discovery, Wostok
Was siehst du von dort aus?
Die Galaxie, die ich jetzt mit meiner Sohle durchquere, auch wenn sie Milliarden Lichtjahre entfernt ist
Schau, lass uns neue Sterne suchen.

Die fest im Achterknoten gebundenen Schnürsenkel sind das Symbol der Unendlichkeit.
Wie weit können wir gehen? Überallhin können wir gehen.
Alles beginnt mit diesen 9 Zoll.

Orion, Skorpion, Andromeda, Widder
Was siehst du darin?
Die Sternbilder, die ich jetzt mit meiner Sohle zeichne, selbst Milliarden Lichtjahre entfernt
Schau, lass uns neue Sterne verbinden.