End Roll - Motohiro Hata перевод на немецкий

End Roll

シャーベット 都会の雪は
すぐに融けて消えてしまうんだ
あっけないラストシーン
いつか君と歩いてた道

冷たく 濁ってく
アスファルトは後悔の色
僕には ただひとつ
小さな温もりも守れなかった
とぎれた ふたり

ねぇ いつもなんで 僕はどうして
肝心なことだけが言えないで
ねぇ 今になって もう遅いって
ずっと あの日のままで
君はいない ひとりきりの街で
舞う雪を見ていた

かじかむ指先の 感覚が薄れてく様に
いつしか幸せは 当たり前の中に埋もれた
凍った 喉の奥 白いため息の向こうで
ちらちら 降り続く 雪の陰に 君を探してしまう
えぐれた いたみ

ねぇ あの日なんで 君はどうして
不自然なくらいに はしゃいでて
ねぇ 終わりだって 戻れないって
きっと わかっていたの
僕はいない どこかで今
君も この雪を見てるかな

なくした みらい
ねぇ いつもなんで 僕はどうして
肝心なことだけが言えないで
ねぇ 会えなくって 忘れられなくて
ずっと 歩いていくよ
誰もいない 白黒の世界
僕は ただ君を想うよ

End Roll

Sherbet, der Stadtschnee
schmilzt und verschwindet sofort
Ein enttäuschendes Finale
Einst ging ich mit dir diesen Weg

Kalt und trüb wird
der Asphalt zur Farbe der Reue
Ich konnte nicht einmal
eine kleine Wärme für dich bewahren
Wir sind getrennt

Hey, warum nur, warum
kann ich nie das Wichtigste sagen?
Hey, jetzt ist es zu spät
Alles bleibt wie an jenem Tag
Du bist nicht hier, in dieser einsamen Stadt
schaue ich den fallenden Schnee

Wie die Empfindung in meinen klammen Fingern
langsam verschwindet, so war auch
das Glück irgendwann in der Selbstverständlichkeit begraben
Hinter meinem gefrorenen Atem suche ich dich
in dem unaufhörlich fallenden Schnee

Hey, warum nur, warum
warst du an jenem Tag so unnatürlich fröhlich?
Hey, du wusstest doch,
dass es vorbei ist und nicht zurückkommt
Ich bin nicht dort, doch vielleicht
siehst du jetzt irgendwo denselben Schnee

Verlorene Zukunft
Hey, warum nur, warum
kann ich nie das Wichtigste sagen?
Hey, ich kann dich nicht treffen,
doch ich werde dich nie vergessen
In dieser leeren, schwarz-weißen Welt
denke ich nur an dich