FaFaFa - Motohiro Hata перевод на немецкий

FaFaFa

あー なんだかいつもと君の態度が違うんだよ
やさしく微笑んだって 目が笑ってないんです

もー このまま うまくダマし通せたなら良いけど
平静装ったって やけに優しくしちゃう

一番 大切なのは そりゃ君だよ
でも 時には 俺にも断れない付き合いが 、、否

ごめんね ごめんね 許して ごめんね
やましい気持ちが全くないとも言い切れない
ごめんね 信じて すみません もうしません
煮るなり焼くなり もう どうにでもしたいようにして

あー どうして あいつの誘いに乗ってしまったの
朝帰りしたのだって 何もなかったんです

もー なんとか トワにバレないことを願うけど
あなた そわそわしちゃって こちらを伺ってる

ほんとに愛してるのはあなただけよ
ただ ついつい あの日は雰囲気に負けたの 、、もう嫌

ごめんね ごめんね 許して ごめんね
最近 あんまり会えなくて 寂しかったから
ごめんね 信じて すみません もうしません
大なり小なり そう 誰にでもあるものでしょ

ココロとカラダ うらはら
うしろめたくて 打ち明けたくて 見つめ合う

ごめんね ごめんね 許して ごめんね
知らないままが幸せなケースもあるのかな
ごめんね 信じて すみません もうしません
墓まで内緒ね もう 死ぬまで そばにいさせて

FaFaFa

Ah, irgendwie ist deine Art heute anders als sonst
Du lächelst sanft, doch deine Augen lachen nicht

Mann, wenn ich es nur so durchgehen lassen könnte
Aber selbst wenn ich mich zusammennehme, bin ich zu nett zu dir

Das Wichtigste bist natürlich du
Doch manchmal gibt es auch für mich Verpflichtungen, die ich nicht ablehnen kann, ... nein

Sorry, sorry, vergib mir, sorry
Ich kann nicht sagen, dass ich ganz ohne Schuldgefühle bin
Sorry, glaub mir, tut mir leid, ich mach’s nicht wieder
Koch mich, brat mich, mach mit mir, was du willst

Ah, warum habe ich nur seiner Einladung zugesagt?
Auch wenn ich erst morgens heimkam, ist nichts passiert

Bitte lass es Towa nicht herausfinden
Aber du bist unruhig und beobachtest mich

Ich liebe wirklich nur dich
Aber damals habe ich der Stimmung nachgegeben... ich hasse es

Sorry, sorry, vergib mir, sorry
Ich habe dich in letzter Zeit kaum gesehen, ich war einsam
Sorry, glaub mir, tut mir leid, ich mach’s nicht wieder
Groß oder klein, das passiert jedem mal, oder?

Herz und Körper im Widerspruch
Schuldbewusst und doch möchte ich es dir gestehen, während wir uns ansehen

Sorry, sorry, vergib mir, sorry
Vielleicht ist Unwissenheit manchmal ein Segen
Sorry, glaub mir, tut mir leid, ich mach’s nicht wieder
Behalt es für dich, lass mich bis zum Tod an deiner Seite bleiben