Текст и перевод песни Motohiro Hata - Forever Song (Green Mind 2009 / Live)

Forever Song (Green Mind 2009 / Live)

この世界はあまりにも危うくって
誰かの言葉
だけで崩れてしまいそうになるんだ
輝く季節も 大切な人達も
何もかも全部全部全部全部
過ぎ去ってく
でも 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない
確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で
手を振る君が見えるから

生きてく理由(わけ)は
誰にもわからないって
かわいた空に
舞い上がる風の声が聴こえた
ちっぽけなこの歌も 懐かしい優しさも
いつの日か全部全部全部全部
過ぎ去ってく
ただ 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない
確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で
待っててよ すぐに行くから

ただ 君だけは僕の中にいるんだ
いつまでも この想いは変わらない
確かに感じた
深く息を吸い込み 今 駆け下りた
明日へ続く長い坂道で
手を振る君が見えるから

Forever Song (Green Mind 2009 / Live)

This world is all too dangerous
Someone's words
Alone could make it collapse
The radiant season, the important people
Everything, everything, everything, everything
Passes on by
But you alone, you are within me
This feeling will never change
I surely felt it
Taking a deep breath, now I sprint down
The long slope that leads to tomorrow
For I can see you waving your hand

The reason for living
Is something no one knows
In the parched sky
The voice of the wind that soars could be heard
This trivial song, a tender nostalgia
Someday, soon, everything, everything, everything, everything
Will fade away
But my dear, you alone are within me
This feeling will never change
I surely felt it
Taking a deep breath, now I sprint down
The long slope that leads to tomorrow
Please keep waiting, I will arrive soon

You alone, you are within me
This feeling will never change
I surely felt it
Taking a deep breath, now I sprint down
The long slope that leads to tomorrow
For I can see you waving your hand